Translation for "лишен образования" to english

Лишен образования

• deprived of education

Translation examples

deprived of education

Они лишены образования, медицинского обеспечения и доступа к механизмам правосудия.
They are deprived of education, health care and access to justice mechanisms.

Вместе с тем многие из них лишены образования по различным социально-экономическим и культурным причинам.
However, a large number of them are deprived of education for various social, economic and cultural reasons.

В Камеруне сороптимистками была развернута Программа ликвидации неграмотности среди взрослых, рассчитанная на пожилых женщин, которые были лишены образования, девочек, оставивших школу, и девочек-беспризорниц.
Soroptimists in Cameroon started an Adult Literacy Programme to cater for older women who were deprived of education, female dropouts, and street girls.

b) каждый пятый ребенок попрежнему лишен образования, и почти половина детей начального школьного возраста отсеиваются из школ до окончания пятого класса;
(b) One in five children remains deprived of education and nearly half of primary school-aged children drop out of school before they complete grade 5;

Мы предпринимаем все необходимые усилия для предотвращения голода и распространения эпидемий и стремимся сделать все, чтобы учащиеся имели возможность ходить в школу и не были лишены образования.
We are taking every measure possible, with full confidence, to ensure that there will be no famine and no widespread epidemic diseases in the wake of the natural disaster and that none of the pupils or students in the flood-hit areas will drop out from school or be deprived of education.

В большинстве стран неимущее население не только лишено уровня дохода, который едва достаточен для выживания при минимуме основных жизненных потребностей, но и лишено образования, правильного питания, продолжительности жизни, здравоохранения, жилья, санитарии и других аналогичных элементов развития человека.
The poor are, in most countries, not only denied of a level of income barely sufficient to subsist with a minimum of essential needs for living but are also deprived of education, nutrition, life expectancy, health, shelter, sanitation and similar other elements of human development.

Особую обеспокоенность Комитета вызывает ограниченное число школьных учреждений и материалов, адаптированных с учетом потребностей таких детей, а также крайне недостаточное количество имеющих специальную подготовку преподавателей, в результате чего значительное число детей-инвалидов лишены образования или бросают школу в течение первых лет начального образования.
The Committee is especially concerned at the limited number of school facilities and materials adapted to these children and at the highly inadequate number of specialized teachers, resulting in a high percentage of children with disabilities being deprived of education or abandoning school during the first years of primary education.