Translation for "личный и индивидуальный" to english

Личный и индивидуальный

• personal and individual

Translation examples

personal and individual

Не следует включать экономические эмбарго, поскольку Статут касается уголовных деяний на личной и индивидуальной основе.
Economic embargoes should not be included, because the Statute dealt with criminal acts on a personal and individual basis.

В силу своего личного и индивидуального характера уголовная ответственность не применима к государству, которое представляет собой физическое лицо, на которое не распространяются уголовные меры.
In that criminal responsibility was personal and individual, it was inconceivable with respect to the State, which was a moral person not subject to penal measures.

Он также считает, что при мониторинге предоставления гуманитарной помощи должна быть обеспечена транспарентность и подотчетность во избежание того, чтобы она не использовалась ненадлежащим образом для личной и индивидуальной выгоды.
He also believes that there must be transparency and accountability in the monitoring of the provision of humanitarian assistance to ensure that it is not misused for personal and individual gains.

Следует подчеркнуть, что все личные и индивидуальные данные, собираемые в ходе национальной переписи, включая данные о национальности, являются конфиденциальными и подлежат особой защите.
It should be stressed that all personal and individual data gathered in the national census, including data concerning nationality, is confidential and subject to special protection.

Одним из методов профессиональной подготовки неблагополучной молодежи является наставничество, которое позволяет устанавливать между советником/наставником и человеком, ищущим работу, личный и индивидуальный контакт.
One of the methods of the vocational training of the disadvantage young people is mentoring, which enables a personal and individualized relationship between the adviser/coach and the job seeker.

В ходе этих семинаров, наряду с другими вопросами, будут рассмотрены принципы гражданского контроля над вооруженными силами и личной и индивидуальной ответственности за акты безнаказанности или нарушения прав человека;
These seminars will examine, among other issues, the principles of civilian control of armed forces and personal and individual responsibility for acts of impunity or violation of human rights;

Эти круги жизни зарождаются на личном и индивидуальном уровнях, в семьях и домах, религиозных учреждениях и школах, должным образом функционирующих органах управления и гражданских обществах, которые вдохновляются и последовательно приводятся в движение общим Видением.
These circles of life starts in the personal and individual levels, the Family and homes, religious institutions and schools, duly organized governments and civil societies, who are all inspired and cohesively moved by a common Vision.

16. предлагает Африканскому союзу и ЭКОВАС организовать семинары по реформе сектора безопасности в сотрудничестве с партнерами и с участием командиров и старших офицеров из западноафриканских стран, переживших конфликты, для изучения, в частности, принципов гражданского контроля за вооруженными силами и личной и индивидуальной ответственности за акты безнаказанности или нарушения прав человека;
16. Encourages the African Union and ECOWAS to organize seminars on security sector reform, in collaboration with partners and with the participation of commanding and senior officers from West African countries emerging from conflict, to examine, among other issues, the principles of civilian control of armed forces and personal and individual responsibility for acts of impunity or violation of human rights;

Путь сновидения полон ловушек, и попадать в них или избегать их – это личное и индивидуальное дело каждого сновидящего. И я могу добавить, что это – моя последняя задача.
The path of dreaming is filled with pitfalls, and to avoid those pitfalls or to fall into them is the personal and individual affair of each dreamer, and I may add that it is a final affair.