Translation for "личные интересы" to english

Личные интересы

noun

• self

Translation examples

self noun

- личные интересы и общее благо; и
- Self-interest and the common good; and

V. Личные интересы и общее благо
V. Self-interest and common good

В сущности, это вклад в другие народы в личных интересах.
In essence, it is an investment in other people for one's own self-interest.

Должно быть аксиомой, что принципы всегда стоят выше личных интересов.
It should be axiomatic that principles took precedence over self-interest at all times.

Тувалу призывает к осуществлению Киотского протокола отнюдь не в своих сугубо личных интересах.
Tuvalu's interest in enforcing Kyoto is not self-serving.

Он всегда ставит личные интересы выше интересов ангольской нации.
He has always placed his self-interest far ahead of the interests of the Angolan nation.

В действительности же ни в одной культуре эти личные интересы не воспринимаются как абсолютно эгоистичные и неограниченные.
In fact, in no culture is self-interest considered totally selfish and limitless.

Если нет стремления служить общему благу, личный интерес тормозит прогресс и подрывает устойчивое развитие.
Self-interest, without a public "servant mentality" impedes progress and will undermine sustainable development.

В тех случаях, когда она идет на пользу личным интересам на индивидуальном или групповом уровне, ей легко дать разумное объяснение.
When it favours individual and group self-interest, it is easy to rationalize.

Нас также не волнуют личные интересы уважаемой группы дипломатов, работающих в области контроля за вооружениями.
Nor is it the self-interest of the distinguished battalion of arms-control diplomats that makes us so interested.

Конечно, личные интересы важнее всего.
Of course I'm self-interested.

Это было исключительно из личных интересов.
It was completely self-serving.

Твой выбор был обусловлен личным интересом.
It wasn't discretion, it was self-interest.

Потому что это в их личных интересах.
Because it's in their self-interest.

Узкий, непросвещённый личный интерес меня не впечатляет.
Narrow, unenlightened self interest doesn't impress me.

Мы оба ставим личные интересы превыше всего.
We both respect self-interest above all else.

путь, приводящий к разобщению и личным интересам.
The path that leads to fragmentation and self-interest.

Наука же говорит: возлюби, прежде всех, одного себя, ибо всё на свете на личном интересе основано.[26] Возлюбишь одного себя, то и дела свои обделаешь как следует, и кафтан твой останется цел.
“What came of it was that I tore my caftan in two, shared it with my neighbor, and we were both left half naked, in accordance with the Russian proverb which says: If you chase several hares at once, you won't overtake any one of them.[57] But science says: Love yourself before all, because everything in the world is based on self-interest.

Этому мешают их личные интересы.
Their self-interest stands in the way.

Он так же реален, как личные интересы его участников.
It’s as real as self-interest.”

— А вам личные интересы мешают поверить, что вы можете и ошибаться...
As your self-interest stands in the way of your believing you might be wrong.

Я прошу вас осознать ваши собственные личные интересы.
I am asking you to recognize your own true self-interest.

– Так что это действительно сводится к личным интересам, – заметила Хонор.
"So it really comes down to self-interest," Honor observed.

Как мы можем отличить альтруистические действия от действий в личных интересах?
How can we know whether an act is altruistic or self-serving?

Но если Марс не прислушивается к разумным доводом, вероятно, стоило затронуть его личный интерес.
But if Mars would not listen to reason, perhaps he would accede to self-interest.

Хотелось бы знать, много ли таких, что высказывают энтузиазм просто из страха или личного интереса?
How many of these others, he wondered, are merely pumping up their enthusiasm out of fear or self-interest?

обе цифры получены от Жижи. Политическая ориентация: панафриканец, но с определенным личным интересом.
(Both these figures are from Geegee.) Politics: Pan African but to some extent motivated by self-interest.