Translation for "личное слово" to english

Личное слово

• personal word
• private word

Translation examples

personal word

Позвольте мне лишь сказать несколько личных слов.
Allow me just a few personal words.

Гн БРАЗАК (Германия) (перевод с английского): Большое спасибо вам, гн Председатель, за ваши теплые личные слова.
Mr. BRASACK (Germany): Thank you very much, Mr. President, for your kind personal words.

Я даю вам мое личное слово, что вы будете иметь безопасный проход.
I give you my personal word that you will have safe passage.

— Мы принесли персональные клятвы, — заметил Сзабо ровно. — Любой человек может свободно дать свое личное слово по поводу собственных действий, сир. — Гм, — сказал Грегор.
"We gave our personal words," Szabo put in smoothly. "Any man may freely give his personal word for his personal acts, Sire." "Hm," said Gregor.

«Маман» – французское слово, очень широко употребительное, означает «объятия». Очень личное слово, но его можно выкрикивать на публике.
Maman is a French word, Clara, a circular word, suggesting cuddles, a personal word that can be even shouted in public.

private word

А пока, позвольте мне сказать лишь пару личных слов нашему хозяину, который так и стоит в полнейшем беспокойстве и печали.
Meanwhile may I not say just a few private words to our host who stands most disturbed and anguished there.