Translation for "лицо делать" to english

Лицо делать

• face do
• person to do

Translation examples

person to do

Они считают, что <<изнасилование>> означает применение насилия с целью заставить какое-либо лицо делать что-то против его воли, а не конкретно изнасилование в сексуальном смысле (см. раздел 17 выше).
They believed that "rape" meant the use of violence to compel a person to do something against that person's will, not specifically rape in the sexual sense (cf. section 17 above).

Вовторых, когда определенное лицо теряет право на защиту своего статуса в качестве гражданского лица, но в то же время не является комбатантом, т.е. не входит в состав вооруженных сил противоборствующего государства, остается нерешенным вопрос о том, может ли оно подвергаться нападению только в том случае, если оно участвует в военных действиях, или может ли оно подвергаться нападению как комбатант, т.е. независимо от того, что данное лицо делает и представляет ли оно угрозу в данный момент времени.
Second, when a person had forfeited the protection of civilian status but was not a combatant, i.e. the person was not a member of the opposing State's armed forces, the question remained whether he or she could only be attacked while engaged in hostile operations or whether the person could be engaged on the same basis as a combatant, i.e. irrespective of what the person was doing and whether or not the person constituted a threat at the time.

dв неисполнении законных приказов любого органа власти или любого должностного лица, или в затруднении или воспрепятствовании такому лицу исполнять его служебные обязанности, или в ином незаконном вмешательстве в исполнение таких обязанностей посредством совершения действий, которые препятствуют другим лицам делать то, что они обязаны или могут делать по закону, или срывают или сводят на нет то, что было законно сделано другими лицами, или посредством совершения каких-либо иных действий, за исключением случаев, когда такое неповиновение или вмешательство подпадает под действие какого-либо другого положения настоящего Кодекса или любого другого закона;
[d] disobeys the lawful orders of any authority or of any person entrusted with a public service, or hinders or obstructs such person in the exercise of his duties, or otherwise unduly interferes with the exercise of such duties, either by preventing other persons from doing what they are lawfully enjoined or allowed to do, or frustrating or undoing what has been lawfully done by other persons, or in any other manner whatsoever, unless such disobedience or interference falls under any other provision of this Code or of any other law;

dи в совершении нового правонарушения в тот же день, в то же время, в том же самом месте и при тех же обстоятельствах, состоящего в неисполнении законных приказов любого органа власти или любого должностного лица, или в затруднение, или воспрепятствовании такому лицу исполнять его служебные обязанности, или в ином незаконном вмешательстве в исполнение таких обязанностей посредством совершения действий, которые препятствуют другим лицам делать то, что они обязаны или могут сделать по закону, или срывают или сводят на нет то, что было законно сделано другими лицами, или посредством совершения каких-либо иных действий, за исключением случаев, когда такое неповиновение или вмешательство подпадает под действие какого-либо другого положения настоящего Кодекса или любого другого закона;
[d] And for further causing on the same day, at the same time and in the same place and circumstances disobeyed the lawful orders of any authority or of any person entrusted with a public service, or hinders or obstructs such person in the exercise of his duties, or otherwise unduly interferes with the exercise of such duties, either by preventing other persons from doing what they are lawfully enjoined or allowed to do, or frustrating or undoing what has been lawfully done by other persons, or in any other manner whatsoever, unless such disobedience or interference falls under any other provision of this Code or of any other law;