Translation for "лица на время" to english

Лица на время

• faces on time
• person at a time

Translation examples

faces on time

он пытался припомнить лицо, которое время и расстояние превратили в расплывчатое, хоть и приятное воспоминание.
he was trying to remember a face that time and distance had worn into a lovely blur of colors.

person at a time

5. Просьба подробно сообщить об обязательной регистрации любого лица во время задержания.
5. Please elaborate on the mandatory registration of a person at the time of apprehension.

i) оно заявляется как стране происхождения, так и стране получения (если оно провозится лицом) во время и в пункте выезда/въезда;
(i) It is declared to both the sending and receiving country (if carried on the person) at the time and point of exit/entry;

Другой оратор высоко отозвался о работе ЮНИСЕФ по координации усилий в секторе водоснабжения и санитарии и обеспечению чрезвычайных услуг в области водоснабжения для перемещенных внутри страны лиц во время кризиса.
Another speaker praised UNICEF for its work in coordinating the water and sanitation sector and provision of emergency water services to internally displaced persons at the time of crisis.

с) Незамедлительно принять меры для пересмотра законодательства, касающегося заключений об угрозе безопасности, с тем чтобы можно было эффективно обжаловать решение о задержании, высылке или депортации соответствующих лиц, продлить время, предоставляемое министру иммиграции для принятия решений, и обеспечить всестороннее соблюдение статьи 3 Конвенции;
(c) Immediately take steps to review the legislation relating to the security risk certificate in order to ensure that appeals can effectively be made against decisions to detain, remove or deport a person, extend the time given to the Minister of Immigration to adopt a decision, and ensure full respect of article 3 of the Convention;