Translation for "лифтовые шахты" to english

Лифтовые шахты

• elevator shafts

Translation examples

elevator shafts

новые школы должны быть оборудованы наклонным въездом и лифтовыми шахтами для обеспечения более легкого доступа;
New schools must have ramps and elevator shafts, for easier access;

В отношении потребностей в служебных и специальных помещениях был также применен общий 20процентный коэффициент (необходимый для учета помещений для размещения механического и электрического оборудования, лифтовых шахт, лестниц и толщины внешних стен).
A 20 per cent gross factor (required for mechanical and electrical rooms, elevator shafts, stairways and exterior wall thickness) was also applied to the office and specialized space requirements.

Лифтовая шахта, через которую загружают тележки.
There's an elevator shaft where they bring in the service carts.

Мы на аварийном питании, сэр, лифтовые шахты обвалились.
We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.

Я ползаю по лифтовой шахте, но эй, я ж рядом!
I'm crouched in the elevator shaft, but hey, I'm walkin' here!

Сейчас я отправлю людей на разведку в лифтовые шахты тут, тут и тут
Now, I've sent people to take a look at the elevator shafts here, here, and here.

Вот это лифтовая шахта в которую можно попасть из люкса для суперигроков.
This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa. Got it? All right.

Если они смогут пересечь лифтовую шахту в этом месте, они смогут защититься от других взрывов.
If they can get across to the elevator shaft here, - they'd be protected from another explosion. - No way.

Лифтовая шахта пропахла миндальным маслом.
The elevator shaft smelt of almond oil.

Где-то наверху, в лифтовой шахте послышался скрип железа.
Overhead, outside in the elevator shaft, there was the sound of shrieking metal.

Прижимаясь к стене, Хорза пошел к первой из лифтовых шахт.
He walked down the side of the wall to the first of the elevator shafts.

Из дверей лифтовой шахты появляется воин с нарядом хамелеона.
A soldier moravec with the chameleon outfit appears from the open elevator-shaft doorway.

Мы носились вверх и вниз по лифтовым шахтам, залезали в телефонный коммутатор…
Oh, yes. Up and down the elevator shafts, in and out of the telephone switchboard-

Добравшись до уэствудского отделения АЗОС, я обнаружил, что лифтовая шахта бездействует.
When I got there, I discovered the elevator shaft was out of order.

Снаружи было светло: это лифтовые шахты испускали яркий свет, походивший на дневной.
It was light outside, the pseudo-sunlight cast by the bright elevator shafts.

Когда я вышел из лифтовой шахты, Би как раз проходила по коридору.
When I got up to my floor, Bea was coming down the corridor as I stepped out of the elevator shaft.

Одна из сторон туннеля – далеко, у лифтовых шахт, – играла тысячью искорок.
The side of the tunnel, far down at the elevator shafts, pulsated with a thousand sparks of light.