Translation for "литературный псевдоним" to english

Литературный псевдоним

noun

• pen name
• nom de plume

Translation examples

pen name noun

5. По данным источника, два китайских писателя, Сюэ Дэюнь (литературный псевдоним Ма Чжэ) и Сюн Цзиньжэнь, содержатся под стражей с 26 января 1998 года и ожидают суда, при этом им не были сообщены официальные причины их ареста.
5. According to the source, two Chinese writers, Xue Deyun (pen name Ma Zhe) and Xiong Jinren, have been detained since 26 January 1998 and are awaiting trial without having been given an official reason for their arrest.

16. Из информации, представленной источником, явствует следующее: сотрудники, арестовавшие г-на аль-Хвейти, использовали его "литературный псевдоним", из чего можно сделать вывод, что его арест и содержание под стражей были связаны с тем, что г-н аль-Хвейти, осуществляя свое право на свободу выражения мнения, призывал в своей поэзии к мирной конституционной реформе.
16. Based on the information provided by the source, it appears that the officers who arrested Mr. Al-Hweiti, used his "pen-name", leading to the inference that his arrest and detention were due to his exercise of the right to freedom of opinion and the call for peaceful constitutional reform through his poetry.

Я взял себе литературный псевдоним Юкио Мисима.
I took the pen name Yukio Mishima.

nom de plume noun

Кроме того, мой литературный псевдоним - мисс Садовница.
Besides, my nom de plume is Miss Green Thumbs.

Или литературный псевдоним, как мы писатели говорим.
His name is an alias. Or a nom de plume as we writers say.

Полагаю, что этому новому зданию уже был присвоен Литературный псевдоним Пирамида.
I understand that this new building has already been given the nom de plume of The Pyramid.

А это не литературный псевдоним, который ты использовал в школе для колонки светского общества?
Wasn't that the nom de plume you used in prep school for your society column?