Translation for "листовые материалы" to english

Листовые материалы

• sheet materials
• sheets

Translation examples

sheet materials

В таблице ниже металлы подразделены на три категории: металлы, используемые главным образом как листовые материалы, металлические покрытия и металлы, используемые в сплавах или присутствующие исключительно как примеси.
The table below is divided into metals that are primarily used as sheet materials, metal coatings and those used in alloys or which are present only as impurities. Metal

sheets

ПРИМЕЧАНИЕ: Для листовых материалов ось растягиваемых образцов должна проходить перпендикулярно направлению прокатки.
NOTE: In the case of sheet-metal the axis of the tensile test-piece shall be at right angles to the direction of rolling.

Так, недавно была предпринята попытка стандартизировать цену на листовые материалы из пластмассы в ожидании их крупных поставок в рамках программы помощи руандийским беженцам.
A recent attempt was made to standardize the price of plastic sheeting in anticipation of the large requirement of the Rwanda refugee programme.

Полуфабрикаты представляют собой формы (блюмы, заготовки или слябы), которые затем прокатываются в конечную продукцию, такую, как балки, прутки или листовые материалы.
Semi-finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.

5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся или абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.
No inflammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.

если только эти упаковки, снабженные упомянутыми знаками опасности, не помещены в дополнительную тару и не покрыты полностью (например, листовым материалом, картонной обшивкой или другими средствами защиты).
unless the packages bearing said labels are provided with an additional packaging or are completely covered (e.g. by a sheeting, a fibreboard cover or other measures).

5.5.1.1 В моторном отделении не должен использоваться никакой легковоспламеняющийся либо абсорбирующий топливо и смазку звукоизоляционный материал, если он не покрыт непроницаемым листовым материалом.
No flammable soundproofing material or material liable to become impregnated with fuel or lubricant shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.