Translation for "лист ожидания" to english

Лист ожидания

noun

• waiting list

Translation examples

waiting list noun

Существуют листы ожидания для получения средств на жилищные цели, однако сводные данные о числе лиц, находящихся на листе ожидания, или о средней продолжительности ожидания отсутствуют.
There are waiting lists for housing allocations, but here is no aggregated data on the number of persons on waiting lists or the average length of waiting time.

В листе ожидания на вступление числятся 23 страны.
Twenty-three countries are on the waiting list to enter.

Лист ожидания на реабилитационные услуги насчитывает 40 000 человек.
There is a waiting list of 40,000 for rehabilitation services.

Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов.
There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses.

В Свазиленде не имеется больных, находящихся на листе ожидания.
In Swaziland we do not have people on waiting lists.

Вместе с тем в отношении идентифицирующей информации лист ожидания сохранился.
There remained, however, a waiting list for identifying information.

ежемесячное проведение комплексного анализа листов ожидания в Ирландии.
A monthly comprehensive analysis of waiting lists in Ireland.

Кандидаты, имеющие право на получение жилья, заносятся в лист ожидания.
Eligible candidates are put on waiting lists.

Мы на верхушке листа ожиданий.
We're top of the waiting list.

У него большой лист ожидания.
It has a long waiting list.

— А где он находится на листе ожидания?
Where is he wait-listed?

— Тед находится на листе ожидания в Пенсильванский университет, но в университет Лехай его приняли.
"Ted is wait-listed at Penn but he made Lehigh," one said.

— Нет, — ответил Майрон и тут же добавил: — Тебя еще могут зачислить с листа ожидания. — Прием закончен, и его уже ликвидировали. — Понятно.
"No." Then: "You could still get in on wait-list." "They've already cleared it." "Oh," Myron said.

И к тому же лист ожидания, наверное, с милю длиной… Боже мой, Рафаэлла, ты что, получила наследство?
And there’s probably a waiting list a mile long—good grief, Rafaella, did you just inherit a fortune?

Отца близнецов Уиндхем перевели на работу в Атланту, так что я написала двум родителям из листа ожидания.
And the Windham twins' father has been transferred to Atlanta, so I've written to the next two families on the waiting list.

И знаю, что лист ожидания приема у детского психиатра в больнице длиннее твоей руки. – Сэм сухо улыбнулся. – Ладно, давай не будем о грустном.
And that the hospital’s young persons’ psych has a waiting list as long as your arm.’ He smiled wryly.

Мы даже завели лист ожидания для желающих приобрести хорошее барахло. Я знаю даму в Асбери-Парк, которая готова выложить до пяти штук за приличную сумку «Эрмес». — Лидия провела пальцем по краю сумки, но Марго отшатнулась с оскорбленным видом.
We got a waiting list for the good stuff. I got a lady in Asbury Park will pay up to five thousand for a decent Hermès.” Lydia reached out to run a finger down the side of it and Margot pulled away as if she’d assaulted her.