Translation for "линчберг" to english

Линчберг

• lynchburg

Translation examples

lynchburg

1968-1970 Педиатр, отделение скорой Главная больница Линчберга и детское
1968—1970 Paediatrician in the Lynchburg General and Marshal Lodge

помощи и детское отделение отделение больницы Маршала Лоджа, Линчберг, Виргиния (США)
Emergency Room and Hospital, Lynchburg, Va., Paediatrics Service United States of America

Я уезжаю в Линчберг.
I'm leaving for Lynchburg.

Мотель "Фэйрвью" в Линчберге, 01:30.
Fairview Motel in Lynchburg, 0130.

Но вообще-то, я из Линчберга.
But actually, I'm originally Lynchburg.

— Уехал на работу в Линчберг, так что вы вряд ли его увидите.
“Working a job in Lynchburg; you won’t be able to see him.

Первую остановку Кинг сделал у своего приятеля терапевта, обитавшего в Линчберге. Помимо всего прочего, тот считался также и признанным патологом.
KING’S FIRST STOP HAD BEEN Aphysician friend of his in Lynchburg who was also a well-respected pathologist.

Родители Ронды Тайлер не выказали ни малейшего интереса к этому мероприятию, так что ее закопали по-тихому на кладбище для бедняков, что около Линчберга. Между прочим, я туда ездил.
Rhonda Tyler’s parents apparently didn’t want to be bothered, so she was buried in a potter’s field near Lynchburg. I went to the burial.

Поговаривали, что региональные аэропорты Шарлотсвилла и Линчберга заставлены стоящими крыло к крылу частными реактивными самолетами, принадлежавшими друзьям Бэттлов, прилетевшим отдать последний долг главе семьи.
It was said that the regional airports in Charlottesville and Lynchburg were lined wingtip-to-wingtip with private jets belonging to friends of the Battles’ who’d come to pay their last respects.

У нее цвет бананового эскимо. 01:40 Аптечная клизма системы «сделай сам» изготовлена фирмой «Флот» из Линчберга, штат Виргиния, и стоит один доллар двадцать пять центов. Это одноразовая штуковина, похожая на приспособление для заделки щелей в камине, или для конопачения лодок, или для украшения торта.
Its as bright as a banana Popsicle. ONE-FORTY A.M. The Fleet ready-to-use enema (manufactured by the C. Fleet Company of Lynchburg, Virginia) costs one dollar and twenty-five cents, is totally disposable, and looks as if it could be used for caulking the planks in a rowboat, filling chinks in a fireplace, or decorating a cake.

Там только кабельное: Фолвелл из Линчберга, Джим и Тэмми из Шарлотта, модный этот тип Джимми Свагтарт, Эрнест Эйнгли — вечно как побитый. Билли Грейем — ну прямо как заместитель самого Господа Бога. Короче, кроме них, наш телевизор ничего не показывал, и ничего удивительного, что мы круглый год жили на баскетбольной площадке.
We got it all cabled in-- Falwell from up in Lynchburg, Jim and Tammy from Charlotte, Jimmy Swaggart looking hot, Ernest Ainglee looking carpeted, Billy Graham looking like God's executive vice-president-- that was all our TV ever showed, so no wonder we lived on the basketball court all year.

Словом, сели мы на поезд в Мемфисе, а на следующий день проезжали Вирджинию — Бристоль, потом Роанок, Линчберг, потом повернули на северо-восток вдоль синих гор, и где-то впереди, мы точно не знали где, было то место, где первый Владимир Кириллыч наконец нашел прибежище, правда, мы даже не знали, какая у него была фамилия, а может, у него и фамилии не было, пока Нелли Рэтлиф — тогда писалось «Рэтклифф» — его не нашла, да мы вообще много чего не знали: как он затесался в ряды немецких наемников, в армию генерала Бергойна, которого побили при Саратоге [19], но только Конгресс отказался выполнить условия, на которых они сдались, и разогнал всю эту шайку-лейку, и они шесть лет подряд шатались по Вирджинии без денег, без еды, а многие, как тот первый Владимир Кириллыч, и без языка.
So we taken the train in Memphis that night and the next day we was in Virginia--Bristol then Roanoke and Lynchburg and turned northeast alongside the blue mountains and somewhere ahead, we didn't know jest where, was where that first Vladimir Kyrilytch finally found a place where he could stop, that we didn't know his last name or maybe he didn't even have none until Nelly Ratliff, spelled Ratciiffe then, found him, any more than we knowed what he was doing in one of them hired German regiments in General Burgoyne's army that got licked at Saratoga except that Congress refused to honor the terms of surrender and banished the whole kit-and-biling of them to straggle for six years in Virginia without no grub nor money and the ones like that first V.