Similar context phrases
Translation examples
г-н Мохаммад Анас Тавилех, эксперт по вопросам ИТ "Линукс Сирия", Дамаск.
Mr. Mohammad Anas Tawileh, IT Expert, Linux Syria, Damascus
b) пользователи операционной системы Линукс поначалу не могли воспользоваться интерактивным переписным листом.
Linux users were initially unable to use the online questionnaire.
Отмечается значительное участие международных разработчиков FOSS, включая "Турбо Линукс", "Ред хэт" и "Ай-Би-Эм"20.
The strong presence of international FOSS developers, including Turbo Linux, Red Hat and IBM, is noticeable.
Действующая при поддержке правительства китайская Академия наук совместно с государственной компанией "Шанхай нью марджин венчур капитал" учредили компанию "Ред флэг Линукс", которая является дистрибьютором системы Linux на китайском языке.
The Government-supported China Academy of Science, together with the Government-owned Shanghai New Margin Venture Capital, established Red Flag Linux, a Chinese-language Linux distribution.
В их число входят, например, Европейский фонд компьютерного лицензирования (ЕКДЛФ) и такие профессиональные институты в области ПСОК, как Профессиональный институт "Линукс" (ЛПИ).
Those include for instance the European Computer Driving License Foundation (ECDL-F) as well as professional OSS institutions such as the Linux Professional Institute (LPI).
Программа "Трейнфортрейд", использующая Moodle, бесплатную систему организации обучения с открытым источником, основана на платформе "Линукс" в целях обмена информацией и технологиями эффективным и экономичным образом.
The TrainForTrade programme that uses Moodle, a free and open-source learning management system, based on a Linux platform in order to facilitate the sharing of information and technology in an efficient and cost-effective manner.
Все из них были абсолютно убеждены в том, что современная технология позволяет создать общую систему начисления окладов, при которой: а) различные системы могут "общаться" друг с другом - либо с использованием в некоторых случаях стандартных интерфейсов либо в результате разработки новых интерфейсов - и b) приложения начисления окладов, предлагаемые каждым из этих крупнейших поставщиков, могут работать с различными операционными системами, включая разные версии Unix (т.е. Линукс, Солярис и т.п.), которые служат основой программных решений с открытым исходником.
All of them concluded, with firm conviction that current technology allows for a common payroll system, that: (a) different systems can "talk" to each other, either through the use in some cases of standard interfaces or through the development of new ones; and (b) the payroll applications proposed by each of these major vendors can run on top of different operating systems, including different versions of Unix (i.e. Linux, Solaris, etc), which are the base of open- source software solutions.
Создатель операционной системы Линукс... большая задротская шишка.
He made the linux operating system-- big nerd celebrity.
Только что закончила програмировать эмулятор Зорк для Линукса.
I just finished coding a linux emulator for zork.
Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142-я Юклид.
Linux install at afactory off ventura. 142 euclid.
Да, через линукс экселор, триллиан, и еще какую-то под названием полар крипто.
Yeah, Linux XLR, Trillian, and something called Polar Crypto.
Слушай, мне нужен комп под Линукс, с Apache и MySQL.
I need a dedicated Linux box running Apache with a MySQL back end.
Я создал ускоренный G.P.U. на линуксе, взламывает 28.6 миллиардов паролей в секунду.
I've created an accelerated G.P.U. on linux breaking 28.6 billion passwords per second.
Поверить не могу, что ты работаешь на Линуксе на 32-битном Самурае.
I can't believe you're still running Linux on a 32-bit Samurai stack.
Я все ваши заметки передаю бангалорской группе разработчиков «Линукс»!
I forward all your notes to the Bangalore Linux Group!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test