Translation for "линии север-юг" to english

Линии север-юг

• north-south lines
• north-south

Translation examples

north-south lines

По линии Север-Юг наблюдается асимметрия.
There were asymmetries along North - South lines.

В отчетный период массового возвращения не наблюдалось и приходилось оно в основном на районы вдоль линии Север-Юг, включая район Абьея и большой Бахр-эль-Газаль.
Few return movements occurred during the reporting period, most of which were limited to destinations along the north-south line, including Abyei area and greater Bahr el-Ghazal.

Сотрудничество можно поощрять и развивать по линии ЮгЮг, примером чему служит кооперативное партнерство между молочными кооперативами в Индии и Объединенной Республике Танзания, и по линии Север-Юг, примером чему служит сельскохозяйственный кооператив Соединенных Штатов Америки <<Лэнд О'Лейкс>>, который оказывает поддержку кооперативам в Уганде.
Cooperation can be encouraged and developed across South-South lines -- as in the case of the cooperative partnership between dairy cooperatives in India and the United Republic of Tanzania, and across North-South lines -- as in the case of the United States agricultural cooperative, Land O'Lakes, which supports cooperatives in Uganda.

У «Деспотов», размещенных и закопанных в Германии по линии север – юг, есть приказ: обнаружить, идентифицировать и уничтожить.
The Despots, deployed and buried in a north-south line through Germany, have their orders. Find, identify, and destroy.

north-south

E. Передача технологии по линии Север-Юг
E. North-South technology transfer

vi) продвижения сотрудничества по линии Север-Юг и трехстороннего сотрудничества;
Promoting North - South and triangular cooperation;

b. укрепления сотрудничества по линии Север-Юг и Юг-Юг;
Strengthening North-South and South-South cooperation;

Оно, скорее, дополняет, а не заменяет сотрудничество по линии Север - Юг.
It was a complement to, rather than a substitute for, North-South cooperation.

E. Нынешние тенденции в области передачи технологии по линии Север-Юг
E. Current trends in North-South technology transfer

d) активизирует отношения партнерства по линии Север-Юг и Юг-Юг.
(d) Enhances North-South and South-South partnerships.

E. Передача технологии по линии Север-Юг 52 - 53 17
E. North-South technology transfer . 52 - 53 16

Между тем этот вид сотрудничества не должен подменять собой традиционное сотрудничество по линии Север-Юг.
However, it should not be a substitute for traditional North-South cooperation.

Они всегда сориентированы по линии север-юг, поэтому их строителей называют компасными, или магнитными термитами.
They're always built on a north-south axis, which is why their builders are called compass termites.

В центре пятиугольника, посередине линии север – юг, лежал Великий курган, где покоился Властелин.
Central to the pentagon, on a north-south axis, lay the Great Barrow where the Dominator slept.

Квартал за дворцом ограничивали четыре хорошо освещенные улицы, которые, пересекаясь, образовывали вытянутый по линии север-юг ромб.
The block behind the palace was formed by four well-lit streets, intersecting to create a square that was orientated north–south like a diamond.