Translation for "линией крыши" to english

Линией крыши

• roof line

Translation examples

roof line

Кстати, вы обратили внимание на эти линии крыши?
Now, did you make note of these roof lines?

Итак, обычно в TVR, если ты заглянешь под коврик или под линией крыши или еще где как тут, часто можно найти пометку того, кто сделал авто.
Yeah, well, normally on a TVR, if you look underneath the carpets or the roof lining or something like that, you often find a clue as to who built the car.

Открытые окна находились как раз над линией крыши экипажа.
The open windows were hinged open slightly beyond the roof line.

Немного выгнутая (так казалось) линия крыши простиралась над головой мужчины и обрывалась посередине, обрезанная краем кадра;
The roof-line of the house stretched away in a slightly convex curve (as it appeared) above the man's head, and then was cut off in the middle of the top of the photograph;

простой факт – линия крыши дома-террасы здесь может выглядеть так, как будто выгибается, по одной простой и совершенно очевидной причине: потому что она действительно выгибается!
the fact that the roof-line of the terraced houses which formed the backdrop here might look as if it was curving in a convex fashion for one supremely simple and wholly adequate reason: it was curving!

С кровати Кэтрин могла видеть узорное переплетение голых ветвей над линией крыш, наполовину загораживающих деревья, которые росли в саду Расселас-хаус.
From where she lay she could see the tracery of leafless trees above the roof-line over the way. The trees were in the garden of Rasselas House.

Как только Кароли отомкнул вход в полуподвальный магазинчик, Эшер нырнул в переулок с немногочисленными трубами над линией крыш и затем проскользнул в заросший сорняками двор.
As Karolyi unlocked the door of a downstairs shop, Asher ghosted through an alley a few houses farther up, counted chimneys, watched roof lines, and slipped into a clotted, weed-grown yard.