Translation for "лилли" to english

Лилли

• lilly

Translation examples

lilly

"Эли Лилли экспорт С. А.", Швейцария
Eli Lilly Export SA, Switzerland

Фирма: "Эли Лилли Канада инк."
Company: Eli Lilly Canada Inc.

Г-жа Лилли Стелла Жиема Ндон
Ms. Lilly Stella Ngyema Ndong

- г-н Мохамад Назир бин Леп (он же Лиллие или Ли-Ли).
Mr. Mohamad Nazir bin Lep (alias Lillie, or Li-Li).

:: Дамиан Лилли, старший советник и координатор по защите гражданских лиц, МООНЮС
:: Damian Lilly, Senior Protection of Civilians Adviser and Coordinator, UNMISS

f) "Гражданское общество и космос" - П. Лилли (от имени ЕИКП);
(f) "Civil society and outer space", by P. Lillie (on behalf of ESPI);

Мухаммед Назир Бен Леп (малайзиец), известный также как Лилли, захвачен в Бангкоке 11 августа 2003 года
Mohammed Nazir bin Lep (Malaysian), also known as Lillie, captured in Bangkok on 11 August 2003

Председатель (говорит по-французски): Теперь слово предоставляется члену Исполкома Национального совета молодежи Египта г-же Лилли Атталле.
The President (spoke in French): I now give the floor to Ms. Lilli Attallah, Member of the Executive Board of the National Council of Youth of Egypt.

Делегация заострила внимание на принятии Закона Лилли Ледбеттер, или Закона о справедливой оплате труда, на создании поста посла по особым поручениям для решения глобальных проблем женщин и на других мерах.
The delegation discussed the passage of the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, the creation of an Ambassador-at-Large for Global Women's Issues, and other measures.

Принятие закона о равной оплате труда под названием Закон о справедливой оплате труда Лилли Ледбеттер расширил права работников на подачу исков в суд за дискриминацию в оплате труда.
The passage of equal pay legislation, called the Lilly Ledbetter Fair Pay Act, expanded the rights of workers to sue over pay discrimination.

Лилли, Лилли, обнажи свои миниатюрные сосочки.
Lilly, Lilly, show me those diminutive little nips.

Отец Лилли! - Серьезно?
Lilly's dad!

- Тебя и Лилли.
- You and Lilli.

Лилли, это случилось.
Lillie, it's happened.

Значит, "У Лилли".
Lilly's it is.

Это Марк Лилли.
Mark Lilly, everyone.

Представляю Марка Лилли.
Presenting Mark Lilly.

Лилли еще жива.
Lilly's still alive.

Однако Лилли были интересной парой, очень и очень мне нравившейся.
But the Lillys were very interesting people; I enjoyed them very, very much.

Мужчина оказался Джоном Лилли, незадолго до того работавшим с дельфинами.
It turned out the man was John Lilly, who had earlier done some work with dolphins.

У мистера Лилли имелось множество самых разных емкостей, и мы с ним ставили самые разные эксперименты.
Mr. Lilly had a number of different tanks, and we tried a number of different experiments.

Супруги Лилли любезно предложили мне воспользоваться их емкостями, я это предложение тут же принял и все мы пошли на лекцию.
I quickly accepted the Lillys’ invitation to use the tanks, a very kind invitation on their part, and they came to listen to the lecture with their group.

На следующей неделе я приехал к ним, чтобы окунуться в одну из емкостей. Мистер Лилли показал мне их, как, надо полагать, показывал и другим испытуемым.
So the following week I went to try the tanks. Mr. Lilly introduced me to the tanks as he must have done with other people.

Еще до этого мы множество раз обсуждали с Лилли вопрос о галлюцинациях, и я пытался втолковать ему и другим: воображаемая нами реальность каких-то вещей вовсе не означает, что они и вправду реальны.
In our numerous discussions about hallucinations on my earlier visits, I had been trying to explain to Lilly and others that the imagination that things are real does not represent true reality.

Мистер Лилли сказал, что насос установлен главным образом для успокоения испытуемых и я, решив, что он исполняет роль чисто психологическую, попросил его отключить, поскольку некоторый шум он все же производил.
Mr. Lilly said that the pumps were there to put people at ease, so I figured it’s just psychological, and asked him to turn the pump off, because it made a little bit of noise.

В первый раз никаких галлюцинаций у меня не приключилось, и, когда я вылез из емкости, Лилли познакомили меня с их врачом, а тот рассказал мне о наркотическом веществе, именуемом «кетамином» — его используют при анестезии.
The first time I didn’t get any hallucinations, but after I had been in the tank, the Lillys introduced me to a man billed as a medical doctor, who told me about a drug called ketamine, which was used as an anesthetic.

Феррет (Трухлявый), и Де Джонг с женой, и Эрнест Лилли – эти ездили ради карт, и если Феррет выходил в сад и в одиночку разгуливал по дорожкам, это означало, что он проигрался и что завтра «Ассошиэйтед транспорт» подскочат в цене.
("Rot-Gut") Ferret and the De Jongs and Ernest Lilly--they came to gamble and when Ferret wandered into the garden it meant he was cleaned out and Associated Traction would have to fluctuate profitably next day.

– Да ну тебя, Лилли!
Get on with you, Lilly!

А теперь еще и Лилли, конечно.
And now Lilly, of course.

Кажется, на Эскобар, Лилли?
Escobar, was it, Lilly?

Но тут-то не ты, тут Лилли.
But it’s not you, it’s Lilly.

Лилли улыбнулась ему:
Lilly smiled at him.

И тут Лилли совсем расклеилась.
And Lilly let loose.

– Лилли, я не хотела тебя обидеть.
No offense, Lilly.

ТлстЛуи: Но послушай, Лилли!
FTLOUIE: But, Lilly.

Если он есть у меня, то у Лилли тоже.
If I have it, so does Lilly.

Мне надо поговорить с Лилли.
I need to talk with Lilly.