Translation for "лилейные" to english

Лилейные

adjective

• lily
• liliaceous

Translation examples

lily adjective

Сульфида включеный в растения из семейства лилейных имеют эффект избавления от запаха мяса.
The sulfide included in the plants of the lily family have the effect of getting rid of the smell of meat.

— Лилейно-белый уксус!
Lily-white vinegar!

– Теперь очередь доктора, сервировки и лилейной.
Next on the agenda is the doctor, plates, and then lily white.

Из-под лилейной чашечки отшлифованного стекла полился желтый свет.
The lamp was made of polished glass in the shape of a lily, and produced a yellow light.

Ее лилейная кожа была лишь слегка тронута румянцем на щеках;
The skin, white as a water-lily, was very gently flushed upon her cheeks;

Кроме того, ты же не думаешь, что он лично будет рисковать своей лилейной шеей?
Besides do you really think he’d risk his own lily-white neck?

Я буду королем, даже если путь на трон лежит через твое лилейное тело.
The throne is mine even if I have to get it through your lily-white body.

Хочешь, значит, знать, что тут делается? – Хочу. – Священник был? – Был. – Лилейная белизна?
“So you want to know what’s going on?” “Yes.” “Was there a priest?” “Yes.” “Lily white?”

Черные с серебром перчатки были сняты, обнажив в буквальном смысле лилейно-белые руки.
Silver and black gloves were removed to expose literally lily-white hands.

Последний шанс для него закончить дело, не окровавив собственные лилейные руки.
A last chance for him to walk away without any actual blood on his own lily-white hands.

liliaceous adjective

Действительно, несмотря на гигантский рост, драцена принадлежит к тому же семейству лилейных, что и лук, порей и спаржа.
for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.

Герберт нашел и несколько новых видов – между прочим, драцену, которую Пенкроф назвал «самодовольным пореем», ибо, несмотря на свои большие размеры, она принадлежала к тому же семейству лилейных, что и лук-порей, лук-резанец и спаржа.
Herbert found some new ones, among others some which Pencroft called "sham leeks"; for, in spite of their size, they were of the same liliaceous family as the onion, chive, shallot, or asparagus.