Translation for "лидерство в" to english

Лидерство в

• leadership in

Translation examples

leadership in

Необходимо лидерство -- лидерство здесь, в Организации Объединенных Наций.
Leadership is called for -- leadership here at the United Nations.

26. <<Лидерство, лидерство и еще раз лидерство>> -- вот девиз, который верно передает характерное для государственной службы настроение, так же, как и ее культурную самобытность и стремление к вершинам профессионального мастерства.
26. "Leadership, leadership and again more leadership" is a mantra that holds true for the tone, culture and professionalism of the public service.

а) общеорганизационное лидерство;
Corporate leadership;

Лидерство и участие
Leadership and participation

Если бы вы проявили такое лидерство в Белом доме, может, ничего такого не случилось бы.
If only you... you'd showed such leadership in the White House, maybe none of this would have happened.

Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия.
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer.

И это раз и навсегда положило бы конец любым спорам о лидерстве – удачный союз подходящих друг к другу мужчины и женщины, и все.
It would be one way to end conflict over tribal leadership—female properly aligned with male.

Валентин не привык к лидерству.
Leadership was unfamiliar to Valentine.

Рефлекторный перехват лидерства.
Reflex leadership interception.

– Вы думали, я узурпирую лидерство?
By trying to usurp his leadership?

– Ответственность за что? – …способность к лидерству и…
“Responsibility and-” “Responsibility to what?” “-leadership and-”

– Генерал, вы говорите о лидерстве.
You speak, General, of leadership.

Лидерстве в чем: в Узоре… или Назначении?
Leadership of what: the Weave… or the Purpose?

Кто-то должен принять на себя лидерство.
Someone must assume leadership.

Лидерство – это тяжелая ноша.
Leadership is a great burden.

Не совсем то, что называют лидерством, хотя и это тоже.
Not leadership, exactly, although there's that too.

Она будет отозвана, и ее лидерство останется в прошлом.
She will be recalled, her leadership in ruins.