Translation for "лидер принял" to english

Лидер принял

• the leader accepted
• leader took

Translation examples

the leader accepted

Оба лидера приняли это приглашение.
Both leaders accepted this invitation.

652. Оба лидера приняли это предложение и провели пять встреч в период с 18 по 31 октября 1994 года.
652. Both leaders accepted this invitation, meeting five times between 18 and 31 October 1994.

Я пригласил двух лидеров в Гаагу 10 марта, с тем чтобы они проинформировали меня о том, были ли они готовы подписать обязательство передать этот план на референдум. 28 февраля оба лидера приняли мое предложение.
I invited the two leaders to The Hague on 10 March to inform me whether or not they were prepared to sign a commitment to put the plan to referenda. On 28 February, the two leaders accepted my invitation.

leader took

Сделав особый упор на предупреждение, африканские лидеры приняли смелое решение в Учредительном акте Африканского союза, где в статье 4(h) предусмотрено
With a clear emphasis on prevention, African leaders took a bold decision in the Constitutive Act of the African Union, which, in its article 4 (h), provides for:

Г-н Уилмот (Гана) (говорит по-английски): На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в марте 1995 года, мировые лидеры приняли четкие политические решения и выразили свою приверженность созданию экономических, политических, социальных, культурных и правовых условий, которые позволили бы людям достичь целей социального развития и социальной справедливости.
Mr. Wilmot (Ghana): At the World Summit for Social Development held in Copenhagen in March 1995, world leaders took tough political decisions and committed themselves to create an economic, political, social, cultural and legal environment that would enable people to achieve social development and social justice.

10. 17 сентября в Абудже на чрезвычайной конференции глав государств и правительств ЭКОВАС, созванной по инициативе Председателя ЭКОВАС президента Нигерии Гудлака Джонатана, региональные лидеры приняли к сведению рекомендации, подготовленные начальниками штабов вооруженных сил государств -- членов ЭКОВАС, и <<дорожную карту>>, которая была разработана в целях ускорения процесса реализации программы реформирования сектора безопасности.
10. On 17 September, in Abuja, at an extraordinary summit of the Authority of ECOWAS Heads of State and Government convened by the Chairman of ECOWAS, President Goodluck Jonathan of Nigeria, regional leaders took note of the recommendations made by the ECOWAS Chiefs of Defence Staff and of the road map developed for the speedy implementation of the security sector reform programme.