Translation for "лидер большинства" to english

Лидер большинства

• majority leader

Translation examples

majority leader

Генеральный секретарь встретился со спикером парламента, премьер-министром, лидером большинства Харири, маронитским патриархом и многочисленными лидерами различной политической принадлежности.
The Secretary-General met with the Speaker of the Parliament, the Prime Minister, majority leader Hariri, the Maronite Patriarch and a wide range of leaders from across the political spectrum.

В этой связи Панама выражает признательность лидеру большинства палаты представителей США, который 7 сентября направил министру финансов Соединенных Штатов гну Лоренсу Саммерсу письмо с решительным осуждением этого решения.
On this point, Panama is grateful for the support of the majority leader of the United States House of Representatives, who on 7 September wrote to the United States Secretary of the Treasury, Mr. Lawrence Summers, strongly condemning this action.

68. В Каире во время семинара на тему оказания помощи палестинскому народу делегация Комитета встречалась в народном собрании Египта с лидером большинства египетского народного собрания дром Абделем Ахадом Гамалем эдДином.
68. In Cairo, during the seminar on assistance to the Palestinian people, the Committee delegation met at the Egyptian's People's Assembly with Dr. Abdel Ahad Gamal El-Din, majority leader of the Egyptian People's Assembly.

1) С точки зрения процесса разработки законопроектов Конституция 1997 года в статье 190 предусматривает, что при разработке законопроектов, касающихся детей, женщин и пожилых людей, по поручению лидера большинства (спикера) Палаты представителей и в тех случаях, когда комитет, отвечающий за разработку таких законов, не полностью состоит из членов Палаты представителей, может быть создан чрезвычайный комитет, в составе которого, по меньшей мере две трети членов комитета будут являться представителями неправительственных организаций, занимающимися конкретными вопросами, которые затрагивают данные законопроекты.
(1) In terms of the process by which laws are drafted, the 1997 Constitution stipulates in Article 190 that in drafting laws that have been determined by the Majority Leader (Speaker) of the House of Representatives as pertaining to children, women and the elderly, and in cases where the committee responsible for drafting such laws is not comprised entirely of House members, an extraordinary committee can be established wherein at least one-third of the Committee members are non-governmental organization representatives working on specific issues related to the draft laws.

- Спасибо, господин лидер большинства.
Thank you, Mr. Majority Leader.

Лидер большинства может говорить снаружи.
The majority leader will brief outside.

Думаете лидер большинства поверит этому?
Will the majority leader believe that?

Если бы лидер большинства в палате не был обвинен в коррупции вместе с предыдущим спикером, место досталось бы ему.
If the majority leader hadn’t been indicted along with the former Speaker, the job would’ve gone to him.

Теперь я его знаю – и знаю, что для меня он куда важней, чем министр финансов, и министр обороны, и лидер большинства, и организатор меньшинства в конгрессе.
I know him now, and I know he is a much more valuable person to me than the Secretary of the Treasury and the Secretary of Defense, the Majority Leader and the Minority Whip.

Брэдли пробыл спикером недолго, он стал им после скандала с предыдущими спикером и лидером большинства в конгрессе, обвиненными во взятках, за которые они лоббировали интересы определенных групп, а также в отмывании средств, полученных на их избирательную кампанию.
Bradley had been Speaker for a short period, after a political shake-up that had seen the incumbent Speaker and the majority leader both convicted of selling influence and laundering political campaign funds.

– Преданный сын, любящий брат, фа-антастически способный студент, ненасытный читатель газет (он в курсе всех современных событий, он знает поименно всех членов Верховного суда и кабинета министров, а также имена всех лидеров большинства и оппозиции обеих палат Конгресса, а также имена председателей всех комитетов Конгресса), он поступил в Ви-куехик-хай, когда ему было двена-адца-ать лет! Его коэффициент интеллекта равняется ста пятидесяти восьми! И теперь, – рабби обращается к толпе, и я чувствую, как благоговейный трепет восхищения поднимается и окутывает меня, мне уже не покажется удивительным, если, когда он закончит, Александра Портного подхватят и понесут на руках вокруг синагоги подобно самой Торе. О, они медленно понесут меня по проходу между рядами, и все будут толкаться, пытаясь коснуться губами моего нового синего костюма, старцы будут пробиваться через толпу, пытаясь дотянуться до моих сверкающих туфель от «Лондон-Кэрактэр» – «Пропустите!
devoted son, loving brother, fantastic honor student, avid newspaper reader (up on every current event, knows the full names of each and every Supreme Court justice and Cabinet member, also the minority and majority leaders of both Houses of Congress, also the chairmen of the important Congressional committees), entered Weequahic High School this boy at the age of twelve, an I.Q. on him of 158, one hunder-ed and-a fif-a-ty eight-a, and now,” he tells the awed and beaming multitude, whose adoration I feel palpitating upward and enveloping me there on the altar—why, I wouldn’t be at all surprised if when he’s finished they don’t pick me up and carry me around the synagogue like the Torah itself, bear me gravely up and down the aisles while the congregants struggle to touch their lips to some part of my new blue Ohrbach’s suit, while the old men press forward to touch their tallises to my sparkling London Character shoes. “Let me through! Let me touch!”