Translation for "ливийская" to english

Ливийская

• libyan

Translation examples

libyan

Ливийское инвестиционное управление и Ливийский африканский инвестиционный портфель
Libyan Investment Authority and Libyan African Investment Portfolio

b) статья 4 ливийского Уголовного кодекса полностью применима как к ливийским, так и иностранным гражданам, проживающим на ливийской территории;
(b) Article 4 of the Libyan Penal Code is fully applicable to both Libyan and foreign citizens residing in Libyan territory.

:: акт, совершенный за пределами Ливийской Арабской Джамахирии ливийским гражданином или лицом, обычно проживающим в Ливийской Арабской Джамахирии (независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Ливийской Арабской Джамахирии или нет);
:: An act committed outside the Libyan Arab Jamahiriya by a Libyan citizen or by a person habitually resident in the Libyan Arab Jamahiriya (whether that person is currently in the Libyan Arab Jamahiriya or not);

По ливийскому законодательству ливийские женщины, состоящие в браке с не являющимися ливийцами мужчинами, не могут передавать гражданство Ливии своим детям.
Libyan law did not allow Libyan women married to non-Libyan men to pass on Libyan nationality to their children.

-Анвар.- -Ливийский агент.-
ANWAR LIBYAN OPERATIVE

Итак, ваш ливийский друг...
So, uh, your Libyan friend.

Своего Ливийского брата за Скандинавского дьявола.
His Libyan brother for a Nordic devil.

Он снабдил их номерами ливийского посольства.
He's fitted them with Libyan Embassy plates

Их хозяин, Тарек Зиани, влиятельный ливийский бизнесмен.
Their employer, Tarek Ziani, is a powerful Libyan businessman

Как и Союз Джихада, ИГИЛ и Ливийская бригада.
As are Jihadist Union, ISIL and Libyan Brigade.

Там и ливийские исламские группировки, и Ким Чен- ир
You're talking about Libyan Islamic fighting group, Kim Jong-il.

Ну, это печать Ливийского правительства, кошерней не бывает
Well, it's Libyan government seal, it's about as kosher as it gets.

Этот человек из Ливийской радикальной группировки с местными связями.
These men are with a Libyan radical group with local ties.

Ливийская террористическая группа взяла на себя ответственность за кражу.
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.

На египетско-ливийской границе.
On the Egyptian–Libyan border.

- Это Ливийская пустыня, господа!
The Libyan Desert,

– Визит в ливийское консульство, посольство, – сказал Хапп. – В ООН.
"A visit to a Libyan consul, an embassy," Hupp said. "To the United Nations.

Посмотрите на карту Ливийской пустыни, и вы увидите имена этих исследователей.
Look at a map of the Libyan Desert and you will see names.

– Значит ли это, что имя ливийского лидера будет стоять в избирательных бюллетенях? – Разумеется.
“This means that the Libyan head of state will be on the list of candidates?” “Of course.”

Это ветер типа сирокко, вроде хамсина в Ливийской пустыне или самума в Триполи.
It is a Scirocco-type wind like the "Khamsin" of the Libyan desert, or the "Simoom'of Tripoli.

Англичане были заинтересованы в том, чтобы он следил за вашей странной компанией в египетско-ливийской пустыне.
As far as the English were concerned, he was keeping an eye on your strange group in the Egyptian-Libyan desert.

Когда взошло солнце, пустыня развернулась перед ними, как огромная львиная шкура на ливийской земле.
When the sun rose, the Libyan desert stretched before them like a huge lion-skin.

— Однако у великих людей великие враги, — сказал сотрудник ливийской разведки. — Вы должны быть осторожны.
“Yet great men have great enemies,” the Libyan intelligence official said. “You must be very cautious.

На полу были постланы византийские ковры, подушки, расшитые желтолицыми обитателями Катхеи, и шкуры ливийских львов.
The floor was covered with Byzantine carpets, pillows embroidered by the yellow men of Cathay, and the skins of Libyan lions.