Translation for "ливенуорт" to english

Ливенуорт

• leavenworth

Translation examples

leavenworth

Могли быть мальчики капитана Ливенуорта .
Could be captain Leavenworth boys.

Тогда я переведу вас в Ливенуорт.
And I will have you transferred to Leavenworth.

Как я понимаю, на самом деле в Ливенуорт мы не едем.
I take it I'm not actually being transferred to Leavenworth.

Он был осужден, получил срок и отбывает срок в тюрьме Ливенуорт.
He was prosecuted, convicted and is serving time in Leavenworth.

Я начинаю думать, что вы помогаете Уитману, так что следующая твоя работа будет в каменоломне Ливенуорта.
I so much get a hint that you're aiding Whitman, your next government job will be breaking rocks at Leavenworth.

Я бы отправил тебя в Ливенуорт. — Они бы не смогли.
I would’ve sent you to Leavenworth.” “They couldn’t have.”

Я думаю, что у тебя есть все данные стать офицером, но ты скорее всего закончишь в Ливенуорте.
I think you may be officer material, but you’re more likely to end up in Leavenworth.

Благодарение Господу, что ты, Скитер, никогда не служил в армии. Там не прошло бы недели, как ты очутился бы в Ливенуорте.
Thank God you were never in the army, Skeeter, you'd have ended in Leavenworth inside a week.

— Только вытащи оружие, и уже в четверг ты будешь дробить камни в Ливенуорте, задница! — сказал разъяренный Паппас, направив на него испепеляющий взгляд.
“Draw your weapon and you will be splitting rocks in Leavenworth on Thursday, asshole!” said the infuriated Pappas turning his fulminating gaze on the companion.

Некоторое время мне пришлось отсидеть в Ливенуорте, тюрьме штата Техас, пока не сбежал оттуда. — За что посадили?
I had to stay out of circulation for a while on account of the fact that I'd broken out of Leavenworth -- that's the Texas State Penitentiary." "What were you in there for?"

Принц получил образование в Кембридже, стал армейским офицером и продолжал изучать военное дело в Ливенуорте и центре подготовки в Карлайле, в Соединенных Штатах.
Educated at Cambridge , he'd become an Army officer, and continued his professional studies at Leavenworth and Carlyle Barracks in the United States .

Затем попал под суд за нападение на старшего по званию, и прямо в военной тюрьме Ливенуорт Грея завербовали в подразделение «Сигма». С тех пор к нему относились с некоторой опаской.
But after being court-martialed for striking a superior officer, Gray had been recruited by Sigma Force, straight out of Leavenworth. Still, he had been leery.

Они вычислили, что во всей стране есть только пять человек, которые могли бы повторить твой подвиг — трое из них трудятся на дядю Сэма, а четвертый отсиживает пожизненное в Ливенуорте за то, что оказался куда жаднее тебя.
They figured there were only five people in the whole country who could have done what you did: three of them work for Uncle Sam and one’s doing life at Leavenworth for being greedier than you.”

Нам совершенно точно предстоит воевать в самом ближайшем будущем, и мы нуждаемся в каждом обученном сержанте, до какого только можем добраться, поэтому отправка в Ливенуорт [12], — при этом слове оба сержанта вздрогнули, — которой вы заслуживаете, почти исключена.
We are certainly expecting combat in the very near future, and we need every damn trained NCO we can put our hands on, so a trip to Leavenworth,

Лейтенант Данди поднял было два согнутых пальца к груди Спейда, но быстро отдернул руку. – Десять минут у тебя ушло на то, чтобы добраться до телефона и позвонить своей девчонке, – сказал он, – еще десяти минут, ну в крайнем случае пятнадцати, хватило, чтобы добраться до отеля Терзби – он жил в «Джиари» около Ливенуорта.
Lieutenant Dundy raised his two bent fingers towards Spade's chest, quickly lowered them, and said: "I give you ten minutes to get to a phone and do your talking to the girl. I give you ten minutes to get to Thursby's joint—Geary near Leavenworth—you could do it easy in that time, or fifteen at the most.