Translation examples
D. Граждане Ливана, переданные "ливанскими силами" Израилю
D. Lebanese citizens turned in by the "Lebanese forces" to
Руководитель партии <<Ливанские силы>> Самир Джааджаа уклонился от участия.
The leader of the Lebanese Forces, Samir Geagea, declined to participate.
Всем ливанским силам настоятельно необходимо воздерживаться от любого вмешательства.
It is imperative for all Lebanese forces to refrain from any involvement.
Наложение на него ограничений является логическим следствием его прошлой причастности к "Ливанским силам".
The imposition of restrictions on him was a logical consequence of his past engagement in the Lebanese Forces.
В сессии принимали участие все основные ливанские политические группы, за исключением <<Хизбаллы>> и ливанских сил.
All the main Lebanese political groups participated, with the exception of Hizbullah and the Lebanese Forces.
В августе 2005 года было отменено постановление правительства от 1994 года, которым партия <<Ливанские силы>> была распущена.
In August 2005, the Government's 1994 resolution outlawing the Lebanese Forces was rescinded.
В 1980-х годах он жил в Ливане, где примкнул к одной из военизированных группировок "Ливанских сил".
In the 1980s, he lived in Lebanon where he joined one of the armed fractions of the Lebanese Forces.
4.24 Даже если какое-либо лицо может быть обвинено в "произраильских взлядах" из-за его принадлежности в прошлом или в настоящем к "Ливанским силам", в силу причин, приведенных выше в связи с принадлежностью заявителя в прошлом к "Ливанским силам", можно, как представляется, сделать вывод об отсутствии каких-либо оснований полагать, что заявителю лично и реально будет грозить опасность, исходящая от властей, из-за каких-либо взглядов, которые могут быть вменены ему в вину в связи с тем, что он когда-то был членом партии "Ливанские силы".
4.24 Even if any "pro-Israel" opinion could be imputed on the basis of a person's present or former membership of the Lebanese Forces, for the reasons provided in relation to the complainant's former membership of the Lebanese Forces above, there appears to be no basis for believing that the complainant would be personally and presently at risk from the authorities, for any opinion that might be imputed to him by virtue of his former membership in the Lebanese Forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test