Translation for "либо определяется" to english

Либо определяется

• either determined
• or determined

Translation examples

or determined

где значения nhi и nlo либо указываются в соответствии с пунктом 2, либо определяются согласно пункту 1.1 добавления 1 к настоящему приложению.
where nhi and nlo are either specified according to paragraph 2. or determined according to paragraph 1.1. of Appendix 1 to this annex.

где значения nhi и nlo либо указываются в соответствии с пунктом 2 Правил, либо определяются согласно пункту 1.1 добавления 1 к приложению 4.
where nhi and nlo are either specified according to the Regulation, paragraph 2 or determined according to annex 4, appendix 1, paragraph 1.1.

Прием в такие программы определяется в зависимости от нужд и потребностей семьи, которые либо устанавливаются в критериях отбора участников таких программ, либо определяются в результате проверки доходов семьи.
Such programmes are based on need, whether implied in the qualification criteria of the programme or determined by means tests.

Начиная с 2010 года, прежде чем открывать новые районы промысла или увеличивать параметры промыслового усилия и улова сверх существующих уровней, участники постановили, что необходимо будет либо вводить охранно-хозяйственные меры во избежание существенных негативных последствий донно-промысловой деятельности для УМЭ и долгосрочной неистощительности глубоководных рыбных запасов, либо определять, что эта деятельность не будет иметь негативных последствий, опираясь на оценки, проводимые в соответствии с временными мерами.
Starting in 2010, before opening new regions or expanding fishing effort or catch beyond existing levels, participants resolved to establish conservation and management measures to prevent significant adverse impacts of bottom fishing activities on VMEs and the long-term sustainability of deep-sea fish stocks, or determine that the activities would not have adverse impacts, based on assessments undertaken in accordance with the interim measures.