Translation for "либо мужчины" to english

Либо мужчины

• either men
• or men

Translation examples

either men

Выбор компаратора будет зависеть от соответствующего мотива дискриминации: либо мужчины, либо представители этнического большинства.
The comparator will depend on the relevant ground of discrimination: either men either members of the ethnic majority.

119. Что касается миграции рабочей силы, то нынешняя политика предоставления права на въезд в страну не содержит каких-либо критериев, предполагающих явную дискриминацию в отношении либо мужчин, либо женщин.
119. Regarding labour migration, current admission policies do not include criteria that overtly discriminate against either men or women.

В случае множественной дискриминации ее группа сравнения будет зависеть от соответствующего мотива дискриминации: либо мужчины, либо представители этнического большинства, что применимо также к группе представителей (либо женщины, либо партнеры из этнических меньшинств).
In the case of multiple discrimination, her comparison group will depend on the relevant ground of discrimination: either men either members of the ethnic majority and the same holds for the membership group (either women or ethnic minority companions).

Как формальное, так и неформальное образование могут играть важную роль в формировании условий, благоприятствующих обеспечению равенства между полами, особенно в тех областях, где либо мужчины/мальчики, либо женщины/девочки традиционно занимают доминирующее положение, в частности путем расширения доступа девочек к техническому образованию и профессиональной подготовке и открывающихся перед мальчиками возможностей в областях ухода за больными и педагогической работы.
Both formal and informal education could play an important role in promoting an enabling environment for gender equality, particularly in disciplines where traditionally either men/boys or women/girls predominated by, for example, improving girls' access to technical education and training and boys' opportunities in nursing and teaching.

or men

Достижение гендерного равенства также является целью политики и проектов, непосредственно направленных на улучшение положения либо женщин, либо мужчин.
Gender equality is also the goal of policies and projects directly targeted either at women or men.

Аналитические данные о социально-экономических/культурных и правовых препятствиях, с которыми сталкиваются либо женщины, либо мужчины при получении услуг или в случае требования соблюдения своих прав, являются весьма ограниченными и требуют значительных инвестиций.
Analytical data on socio-economic/cultural and legal barriers faced by women or men in accessing services or claiming their rights was very limited and required significant investment.