Translation for "либо активное" to english

Либо активное

• either active
• or active

Translation examples

either active

Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.
Transformation may be either active or passive.

Все организации-респонденты сообщили, что осторожный подход либо активно применяется, либо предписывается их конвенциями.
All responding organizations reported that the precautionary approach was either actively applied or mandated in their respective conventions.

:: Объединения-партнеры: транснациональные сети и объединения, включающие значительное число организаций, которые либо активно занимаются какой-либо проблемой, либо представляют конкретную категорию субъектов.
:: Network partners: transnational networks and caucuses that include a significant number of organizations either active on a given issue or from a particular constituency.

По заключению Палаты, власти Республики Сербской либо активно осуществляли, либо пассивно допускали дискриминацию в отношении мусульман с целью воспрепятствовать свободному отправлению религиозных обрядов.
The Chamber ruled that the Republika Srpska authorities had either actively engaged in or passively tolerated discrimination against the free exercise of religion by Muslims.

Специальный докладчик также настоятельно призывает все правительства воздерживаться от поддержки тех или иных групп, будь то по этническим или другим соображениям, осуществляемой либо активно, либо путем проявления терпимого отношения к совершаемым ими актам насилия.
The Special Rapporteur also strongly appeals to all Governments to refrain from supporting groups, on ethnic or other grounds, either actively or by simply tolerating acts of violence committed by them.

Комитет также обеспокоен тем, что уголовное преследование не возбуждалось по всем делам против должностных лиц полиции, которые либо активно участвовали в беспорядках, либо не выполнили свой долг, отказавшись оказывать помощь нуждающимся в ней женщинам и девочкам.
The Committee is also concerned that criminal actions have not been taken in all cases against those police officials who either actively participated in the riots or failed in their duty by refusing to provide assistance to women and girls in need.

они отказываются от самолечения и становятся либо активными, либо пассивными самоубийцами;
they let their self-treatments slide, and become either actively or passively suicidal;

or active

d) 200 морских миль в качестве судоводителя либо активного члена экипажа парусного судна;
(d) 200 nautical miles at sea as skipper or active crew of a sailing vessel;

В докладе также говорится, что Группа не обнаружила никаких доказательств сколь-либо активных исследований или производственной деятельности, связанных с химическим оружием.
The report adds that the Group had found no evidence of any active chemical weapon-related research or production activity.