Translation for "лиан по" to english

Лиан по

• creeper by
• vines at

Translation examples

creeper by

Орудия и краски, применяемые ими для создания своих тканей, производятся из материалов, которые они находят в близлежащих лесах -- древесной коры, бамбука, лиан и ползучих растений.
The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.

C помощью совокупности многочисленных свидетельских показаний, собранных во время предварительных открытых слушаний в суде первой инстанции, было полностью доказано, что по приказу обвиняемого трое местных жителей (Зава, Дабили и Гоков) неоднократно избивались розгами до тех пор, пока нижняя часть их спин не превращалась в кровавое месиво, что Зава и Гоков были к тому же привязаны к стволу дерева с помощью лиан, туго перетягивающих шею, поясницу и колени, и с кляпами из листьев во рту подвергались воздействию палящего солнца с 7 часов утра до полудня, что Гоков скончался прямо во время этой пытки, а Зава и Дабили умерли через несколько дней в результате заражения крови.
It was fully established in a number of accounts during the preparatory investigation and public hearings in first instance that these three members of the indigenous community (Zawa, Dabili and Gokow) were whipped on the order of the accused such that their lower backs were open wounds; that Zawa and Gokow were also tightly bound to tree trunks with creepers around their necks, waists and knees, with leaves gagging their mouths, and left exposed to the sun from 7 in the morning until midday; that Gokow died during this torture; and that Zawa and Dabili died some days later following infection of their wounds.

Слева была непроглядная гуща деревьев и лиан.
On their left was an impenetrable tangle of creepers and trees.

— Рубите лианы с деревьев, мистер Мелоун.
You get creepers from trees, Massa Malone.

Их жгли лианы, высунувшись между гибкими «прутьями».
Creepers burned them, leaning out between the flexible "rods."

Я пробиралась сквозь деревья, кусты, перелезала через лианы, корни.
I passed trees, plants, creepers, roots.

Вход в древнее строение скрывался под пологом вьюнков и лиан.
Creepers and vines strangled the entrance to the ancient structure.

Тут лиана захлестывалась петлей и с узла свисал усик.
Here was loop of creeper with a tendril pendant from a node.

– Все зависит от того, как далеко тянется сеть ползучих лиан.
It depends on how far the net of creeper vines has spread.

В волосы ему набилась грязь, они торчали, как усики лиан.
His hair was full of dirt and tapped like the tendrils of a creeper.

Бен раздвинул лианы и осторожно заглянул в салон автомобиля.
Ben pushed the creepers aside and peered cautiously into the car.

Через нее перевешивались лианы и ползучие растения, над ней нависали ветки деревьев.
Vines and creepers dangled over it, while tree branches hung overhead.

vines at

c) растения (например, деревья, кустарники, лианы, травы, злаки и различные морские водоросли);
(c) Plants (e.g., trees, shrubs, vines, grasses, herbs, seaweeds and algae);

И деревья, и лианы, и…
And the trees, and the vines, and—

Лиана отпустила меня.
The vine released me.

И тут я увидел лианы.
And then I saw the vines.

– А рвались ли эти лианы?
Have the vines ever broken?

Лианы слегка зашелестели.
The vines rustled slightly.

— Точно так же, как лианы Киджа?
“Like the Kij vines,”

Лианы оказались влажными и скользкими.
The vines were wet and slimy.

И, конечно, исчезли останки Плетущего Лианы.
And, of course, Builder With Vines's remains.

Его ствол покрывали лианы и лишайники.
The trunk was covered in lichen and vines.

Лиана на ее запястье натянулась.
I saw the vine tighten on her wrist.