Translation for "ли мужчины" to english

Ли мужчины

• whether men

Translation examples

whether men

42. Г-н АНДО спрашивает, рассматриваются ли мужчины и женщины как равноправные члены общества.
Mr. ANDO asked whether men and women were perceived as equals in society.

В частности, она хотела бы знать, участвуют ли мужчины в составлении проекта нового законодательства.
In particular, she wished to know whether men were involved in drafting new legislation.

Она интересуется, могут ли мужчины потенциально использовать эти процедуры для лишения женщин их прав в качестве супругов.
She wondered whether men could potentially use those procedures to deprive women of their rights as spouses.

Наконец, оратор интересуется, побуждаются ли мужчины, равно как и женщины, к тому, чтобы брать на себя ответственность за планирование размера семьи.
Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning.

4. Просьба сообщить подробную информацию о том, пользуются ли мужчины и женщины равными правами в сфере семейного права.
Please provide detailed information on whether men and women have equal rights in the sphere of family law.

Сегодня всё о понимании пространства могут ли мужчины и женщины упаковывать машину лучше чем противоположный пол?
Today it is all about spacial awareness, whether men or women can pack the car more efficiently than the other sex.

— Это такая штука, которая позволяет проверить, мужчины ли те, кто называет себя мужчинами, — сказал сержант. — Сейчас увидите, старина.
“Something to prove whether men are men,” the Sergeant said: “you’ll see in a minute, old man.”

Дети стояли рядом, выводя босыми ногами узоры на пыли, и дети тоже старались проведать чутьем, выдержат ли мужчины и женщины.
The children stood near by, drawing figures in the dust with bare toes, and the children sent exploring senses out to see whether men and women would break.

«Ведь все эти тысячи женщин, – размышляла она, – думают и чувствуют так же, как и я!» Несколько раз за последние сутки она задавалась вопросом, а не правы ли мужчины, говоря, что женщины слабы, глупы и невежественны, ведь она сама иногда чувствовала себя слабой и глупой, а уж невежества ей действительно хватало.
Why, she thought, all these thousands of women think and feel as I do! At times in the last twenty-four hours she had wondered whether men were right in saying that women were weak, stupid and ignorant, for she sometimes felt weak and stupid and she really was ignorant.