Translation for "ли испытание" to english

Ли испытание

• whether the test
• do the test

Translation examples

whether the test

25. Был задан вопрос о том, будут ли проводиться испытания на удар под углом, и было отмечено, что в процедуре ИСО в настоящее время испытания грудной клетки на удар под углом не предусмотрены.
25. There was a question on whether oblique tests would be conducted and it was noted that currently there are no oblique thoracic tests in the ISO procedure.

В частности, необходимо выяснить, действительно ли существует необходимость в этом испытании с учетом данных о дорожно-транспортных происшествиях, соображений о технической осуществимости, возможности повторения процедуры испытания, воспроизводимости результатов и т.д.
In particular it must be verified whether this test is actually needed on the basis of accident data, technical feasibility, test procedure repeatability, reproducibility, etc.

Вентилятор должен включаться за 30 секунд до активации системы пожаротушения и оставаться во включенном состоянии до завершения испытания, т.е. до принятия решения о прохождении или непрохождении испытания.
The fan shall be engaged 30 seconds before the suppression system is activated. The fan shall remain active until the test is complete, i.e. until it is determined whether the test is passed or failed.