Translation for "лживая пропаганда" to english

Лживая пропаганда

• false propaganda

Translation examples

false propaganda

Среди абхазского населения усиленно ведется лживая пропаганда для дискредитации Правительства Грузии и разжигания этнической ненависти.
The false propaganda among the Abkhaz population to discredit the Georgian Government and to kindle the ethnic hatred has a prevailing intensity.

Действия с целью принудить не подписавшие Соглашение стороны воздерживаться от подписания, в том числе распространение дезинформации и лживой пропаганды.
Acts which force the non-signatories to refrain from signing, including spreading mis-information and false propaganda

Он подчеркнул, что полиция гарантирует свободу граждан, и квалифицировал как лживую пропаганду все утверждения о том, что полиция обладает чрезмерной властью над населением.
He emphasized that the police guaranteed the freedom of citizens and dismissed any information attesting to police domination over the people as false propaganda.

В заключение правительство Уганды самым решительным образом осуждает использование злобной и лживой пропаганды правительством Руанды в целях дискредитации Уганды на международной арене.
In conclusion, the Ugandan Government condemns very strongly the use of malicious and false propaganda by the Government of Rwanda to discredit Uganda's image in international forums.

Цель администрации киприотов-греков -- не установить судьбу <<пропавших без вести лиц>>, а продолжать свою лживую пропаганду, которой она занимается по отношению к этому вопросу уже в течение многих лет.
The aim of the Greek Cypriot administration is not to determine the fate of the "missing" but to continue the false propaganda they have been generating on this issue for many years.

Цель киприотов-греков в этом вопросе состоит не в том, чтобы выяснить судьбу <<пропавших без вести>>, а в том, чтобы продолжать кампанию лживой пропаганды, которую они ведут на протяжении многих лет в связи с этим вопросом.
The intention of the Greek Cypriots on this matter is not to determine the fate of the "missing", but to continue the false propaganda they have been generating for many years on this issue.

Если бы киприоты-греки направили всю свою энергию на достижение полного урегулирования, а не на распространение лживой пропаганды с целью оклеветать киприотов-турок и Турцию, то мир от этого только бы выиграл.
Peace would be best served if the Greek Cypriots channelled their energies towards an overall settlement, rather than disseminating false propaganda with a view to defaming the Turkish Cypriot side and Turkey.

Концепция террористических структур должна включать организации, действующие в качестве "отделений связи" или "информационных отделений", которые, помимо распространения лживой пропаганды и подстрекательства или поощрения терроризма, занимаются также секретной деятельностью по подготовке террористических актов.
The concept of terrorist installations should include establishments operating as "liaison offices" or "information offices" which, apart from disseminating false propaganda and inciting or encouraging terrorism, were also secretly engaged in the preparation of terrorist acts.

Поскольку кипрско-греческая сторона и Греция используют любую возможность для распространения лживой пропаганды на всех международных форумах, на которых кипрско-турецкой стороне отказывают в законном представительстве, я снова вынужден ответить на эти обвинения в письменной форме.
Since the Greek Cypriot side and Greece are exploiting every opportunity to disseminate false propaganda in every international forum, where the Turkish Cypriot side is denied its lawful representation, I am compelled to respond to these allegations, once again, in writing.

Поднимая эту ключевую проблему (то есть мира с Израилем), я должен сказать, что международная встреча для оценки ситуации, сложившейся по прошествии разумного периода времени после Аннаполиса, является важной и даже необходимой, чтобы не заблудиться в лабиринте, созданном лживой пропагандой и фальшивыми маневрами.
As I discuss this key problem - i.e. peace with Israel - it is important for me to say that an international meeting to evaluate the post-Annapolis situation, after the passage of a reasonable period of time since the conference, is important and, indeed, essential so that matters do not get lost in a maze of false propaganda and counterfeit manoeuvres.