Translation for "лечение одним" to english

Лечение одним

• treatment alone
• treatment with one

Translation examples

treatment with one

Упомянув об усилиях ПРООН и ЮНФПА по включению профилактики в систему лечения, одна из делегаций попросила представить более подробные данные, разукрупненные по признаку пола, и о взаимодействии с организациями женщин и девочек.
Citing UNDP and UNFPA efforts to integrate prevention into treatment delivery, one delegation requested more details on sex-disaggregated data and partnerships with women's and girls' organizations.

лица с хроническими заболеваниями полностью освобождаются от оплаты своей части транспортных расходов, расходов на медикаменты, перевязочные материалы и приспособления, если они уже должны были выплачивать 1% (ранее 2%) своего дохода за лечение одного и того же заболевания в предыдущий год;
Chronically ill persons are completely exempted from co-payments for travel costs, drugs, dressings and appliances if they already had to pay 1 per cent (previously 2 per cent) of their income for the treatment of one and the same disease over the previous year;

Заявитель указывает, вопервых, что он произвел оплату лечения одного из его работников, который был задержан в Ираке и состояние которого ухудшилось в период задержания; и, вовторых, что такой рост медицинских расходов на лечение этого работника привел к повышению медицинской страховки для его сотрудников.
The claimant states, first, that it made payments for the medical treatment of one of its employees who was detained in Iraq and whose medical condition worsened during the time of detention; and second, that the increased medical costs of treating the detained employee led to a rise in its employees' medical insurance premium.

Хотя министр юстиции любезно предоставил мне 9 января подробную информацию о курсе лечения одного из демонстрантов, на мои основные вопросы правительство так и не ответило, а именно: каким образом этому демонстранту были нанесены увечья и почему судья, который засвидетельствовал их, не принял надлежащих мер.
Although the Minister of Justice on 9 January helpfully provided detailed information about the medical treatment of one demonstrator, my main points of concern have so far not been addressed by the Government, namely, an explanation of how he received his injuries and why the judge who saw them did not take appropriate action.

Как сообщалось, заместительное лечение относительно широко применяется в больницах общего профиля и психиатрических больницах, а также в специализированных стационарных и амбулаторных учреждениях наркологического лечения (одна четверть государств, представивших ответы), в то время как охват таким видом лечения исправительных учреждений и учреждений по оказанию первичной медико - санитарной помощи варьировался от среднего до высокого в каждом пятом государстве, представившем ответ.
Substitution treatment was reported to be, for the most part, extensively available in general and psychiatric hospitals and specialized residential and non-residential addiction treatment (in one in four reporting States), while its coverage within correctional institutions and primary-care facilities was medium or high in one in five reporting States.