Translation for "лечение необходимо" to english

Лечение необходимо

• treatment needed
• treatment should

Translation examples

treatment needed

Кроме того, в ней предусматривается также возмещение материального и морального ущерба, причиненного в результате преступления, включая оплату лечения, необходимого для восстановления здоровья потерпевшего.
It also addresses compensation for material and psychological harm, including the cost of any medical treatment needed as a result of the offence to restore the victim to health.

10. Вышеупомянутые поправки касаются возмещения материального и морального ущерба, возникшего в связи с совершением преступления, включая оплату лечения, необходимого для восстановления здоровья жертвы такого преступления.
10. These amendments, which are concerned with the reparation of damage resulting from the commission of offences, state that such reparation includes compensation for material and moral damage, including payment for any medical treatment needed as a result of the offence to enable the victim to regain his health.

Из 42 миллионов человек, инфицированных ВИЧ/СПИДом, 70 процентов живут в Африке к югу от Сахары, и они не имеют доступа к медикаментам и лечению, необходимым для борьбы с этим вирусом, с тем чтобы избежать других болезней и облегчить страдания от боли.
Out of the 42 million people infected with HIV/AIDS, 70 per cent live in sub-Saharan Africa and have no access to the medicines and treatments needed to fight the virus, avoid other diseases and ease pain.

treatment should

Антиретровирусное лечение необходимо проводить в течение всей жизни, поэтому люди, проходящие курс лечения, должны иметь устойчивый доступ к лекарственным препаратам.
Antiretroviral therapy is a lifelong commitment; therefore, people put on treatment should have access to drugs in a sustained way.

Если в результате пересмотра этот суд сочтет, что принудительное лечение необходимо продолжить, они вправе подать повторное ходатайство через 12 месяцев или ранее с разрешения суда.
If the review finds that the detention and treatment should continue, they may apply again after 12 months or earlier with the leave of the Tribunal.