Translation for "летучие компоненты" to english

Летучие компоненты

• volatile components

Translation examples

volatile components

a) щелочные условия и интенсивное смешивание благоприятствуют абсорбции летучих компонентов из газоообразной фазы.
The alkaline conditions and the intensive mixing favour the absorption of volatile components from the gas phase.

3 К настоящему времени метод вычисления утвержден для смесей, содержащих до шести летучих компонентов.
3 Up to now, the calculation method is validated for mixtures containing up to six volatile components.

Общие вкусо-ароматические характеристики цитрусов определяются не только растворимыми компонентами (сахарами и кислотами); имеются и другие компоненты, которые также играют важную роль, в частности летучие компоненты, которые определяют аромат, волокнистость, цвет и внешний вид долек.
The perception of the overall evaluation of citrus fruits is determined not only by the soluble components (sugars and acids); there are other components that play an important role, such as the volatile components, which are responsible for aromas, fibre, colour and the segment appearance.

Прогнозирование общей оценки при помощи уравнений, составленных на основе параметров индекса Брикса и кислотности, не будет достаточно точным, поскольку ОО зависит не только от анализируемых физико-химических параметров, но и от других переменных, как-то: летучие компоненты, определяющие аромат, волокнистый остаток, цвет и внешний вид кусочков и т.д., которые оказывают большое влияние.
The prediction of the global appreciation through equations generated from the ºBrix and acidity parameters would not be very precise, since the GA is not only determined by the studied physical-chemical parameters, but other variables, such as the volatile components that make up the aroma, the fibrous residue, the color and look of the segments, etc., have great influence.

Данные о концентрациях КЦХП в организме арктических млекопитающих указывают на преобладание конгенеров с более короткими углеродными цепочками, т.е. группы формул C10 и C11 (Tomy et al. 2000) - одним из наиболее летучих компонентов смесей КЦХП (Drouillard et al. 1998a), а это позволяет предположить, что указанные соединения обнаруживают более высокую вероятность переноса на значительные расстояния.
The concentration profiles for SCCPs in Arctic marine mammals show a predominance of the shorter carbon chain length congeners, i.e., the C10 and C11 formula groups (Tomy et al. 2000), some of the more volatile components of SCCP mixtures (Drouillard et al. 1998a), suggesting that these compounds are more likely to be transported long distances.