Translation for "летучая рыба" to english

Летучая рыба

noun

• flying fish

Translation examples

flying fish noun

Другие трансграничные запасы включают океанических кальмаров и акул, летучих рыб и большую корифену.
Other straddling stocks include oceanic squids and sharks, flying fish and dolphin.

Трансграничные океанические ресурсы включают полосатую макрель (Scomberomurus commerson), океанских кальмаров и летучих рыб.
Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.

Летучие рыбы, белокорый палтус, большая корифена, кавалла и океанские акулы являются главными трансграничными рыбными запасами этого региона.
Flying fish, dolphins, Atlantic sailfish, king mackerel and oceanic sharks are the main straddling fish stocks in this region.

55. Состояние трансграничных рыбных запасов в юго-западной части Тихого океана остается в принципе прежним, за одним исключением: японская скумбрия, кальмар и летучие рыбы эксплуатируются, скорее всего, умеренно.
55. The state of the straddling fish stocks in the south-west Pacific remains basically unchanged, with the only variation being that Spanish mackerel, flying squid and flying fish are likely to be moderately exploited.

134. Семейство летучих рыб (Exocoetidae; рода двукрылов (Exocoetus), стрижехвостов (Cypselurus), ласточкокрылов (Hirundichthys), длиннокрылов (Cheilopogon) и прогнихтов (Prognichthys)), семейство лун-рыб (Molidae), змеиная макрель (Gempylus serpens), эсколар (Lepidocybium flavobrunneum) и рувета (Ruvettus pretiosus) из семейства гемпиловых (Gempylidae) -- виды, которые вылавливаются близ побережья, но мигрируют далеко в море.
134. The flying fish (Exocoetidae, genera Exocoetus, Cypselurus, Hirundichthys, Cheilopogon and Prognichthys), the sunfish or headfish of the family Molidae, the snake mackerel (Gempylus serpens), escolar (Lepidocybium flavobrunneum) and oilfish (Ruvettus pretiosus) of the Gempylidae family, are species which are caught close inshore but migrate far offshore.

Тем не менее он указал, что стороны обязаны договориться о согласованных мерах, необходимых для координации и обеспечения сохранения и эксплуатации запасов летучей рыбы и добросовестного проведения переговоров и заключения соглашения относительно доступа барбадосских рыбаков к рыбным запасам в исключительной экономической зоне Тринидада и Тобаго при соблюдении ограничений и условий, установленных в таком соглашении, а также с учетом права и обязанности Тринидада и Тобаго обеспечить сохранение и управление живыми ресурсами вод, находящихся под его юрисдикцией (см. www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).
Nonetheless, the tribunal found that the parties were under a duty to agree upon measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of flying fish stocks, and to negotiate in good faith and conclude an agreement according Barbados fisherfolk access to fisheries in the exclusive economic zone of Trinidad and Tobago, subject to limitations and conditions of that eventual agreement and to the right and duty of Trinidad and Tobago to conserve and manage the living resources of the waters within its jurisdiction (see www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).

А вы видели летучую рыбу?
Oh, did you see the flying fish?

И летучая рыба месье Спааку.
And a flying fish for Mr. Spaak.

Как-будто гигантская летучая рыба.
It seems to be a giant flying fish.

Домашняя лапша с супом из летучей рыбы!
Homemade noodles with flying fish broth.

Поэтому никаких летучих рыб, коктейлей и танцев...
So no flying fish, no cocktails, no dancing...

Когда мы летели на той большой летучей рыбе я видела скалу, парящую в небе.
When we were on that big flying fish... I saw a mountain floating in the sky.

Летучая рыба появилась на поверхности.
A flying fish broke the surface.

«Летучая рыба» шла все быстрее.
The Flying Fish gained speed.

И злобно сцапал летучую рыбу.
He angrily batted a flying fish.

Летучая рыба ударила меня по лицу.
A flying-​fish hit me in the face.

Они нам родня, совсем как летучая рыба.
They are our brothers like the flying fish.

Недавно я видела летучую рыбу.
I saw a flying fish the other day.