Translation for "лететь домой" to english

Лететь домой

• fly home

Translation examples

fly home

Оттуда можешь лететь домой.
You can fly home from there.

Она должна была лететь домой.
She had to fly home.

Может вам не стоит сегодня лететь домой.
Maybe you shouldn't fly home tonight.

Ты должен был лететь домой на следующий день?
You were due to fly home the next day.

Нам известно, что она решила лететь домой.
All I know is we got a message she's flying home.

Когда их сигнал исчезает, они, вероятно, запрограммированы лететь домой.
When their signal goes out, they're probably programmed to fly home.

Когда ты будешь читать это письмо, я уже буду лететь домой на самолете.
By the time you read this, I will be safely on an airplane flying home.

Слушай, сегодня мне надо лететь домой. Проблемы в избирательном округе, нужно кое с кем встретиться.
Listen, I got to fly home tonight because I got some constituency problem and I got to press the flesh.

- Ваша мать настояла, чтобы я беру три дня из нашего отпуска и что я сразу же лететь домой и поговорить с вами лично.
Your mother insisted that I take three days out of our vacation and that I fly home immediately and speak to you in person.

Когда вы собираетесь лететь домой?
When you planning to fly home?

– Утром мне нужно лететь домой.
I have to fly home in the morning.

Они сошлись на том, что лететь домой вместе было бы безумием.
They agreed it would be crazy not to fly home separately.

Кстати, к этому времени вы уже будете лететь домой.
Anyway, you'll probably be flying home by then.

А завтра мне нужно сесть в самолет и лететь домой.
And tomorrow I have to get on a plane and fly home.

— Мои крылья теперь чистые, и я могу прямо сейчас лететь домой.
I can readily fly home, now that my wings are clean.

Я решил немедленно лететь домой или по крайней мере позвонить Саванне.
I wanted to fly home immediately, or at least call her.

– Один мой друг… – Он умолк и после паузы добавил: – Мне необходимо лететь домой завтра же, рано утром.
«A friend…» He hesitated. «I’ll need to fly home first thing in the morning.»

Нам совсем не обязательно лететь домой в Новый Орлеан, чтобы узнать эту новость. Скажи нам сейчас.
We don't have to fly home to New Orleans to hear the news. Tell us now.”

Я ударю тебя, и ты со своим металлическим другом сможешь лететь домой.
‘And if you call her a tub again, I’ll kick you out right now, and you and your metal friend can fly home.’