Translation for "летающие насекомые" to english

Летающие насекомые

• flying insects

Translation examples

flying insects

доля семей, проживающих в защищенных от летающих насекомых помещениях и использующих противомоскитные сетки (в %)
% of households whose dwelling is protected from flying insects or using mosquito nets 3. Use of safe latrines

f) распространение и реколонизация в зависимости от жизненного цикла и поведения (нерест, летающие насекомые, размер и т.д.);
Dispersal and recolonization dependent on life cycle and behaviour (resting eggs, flying insects, size, etc.);

Летающие насекомые начинают светиться в поисках партнеров.
Flying insects begin to glow as they search for mates.

Для его обычной добычи, летающих насекомых, слишком холодно.
It's too cold for his normal prey, flying insects.

Представь себе тысячи летающих насекомых, распространяющих инфекцию по всему миру!
Imagine thousands of flying insects spreading infection throughout the world!

И там же было изобилие летающих насекомых, служивших им пищей.
And there were plenty of flying insects for them to catch and eat.

С этими изящными и разнообразными сооружениями, пауки причиняют большие потери летающим насекомым и сегодня пауки - одни из наиболее эффективных охотников на насекомых.
With these elegant and varied constructions, spiders began to take a heavy toll of flying insects and today spiders are one of the most effective predators on insect populations.

Они были очень сладкими и сочными, гораздо жирнее, чем многие из летающих насекомых.
They were very sweet and juicy, and much fatter than the average flying insect.

не видно было ни пчел, ни других летающих насекомых; на растениях не было ни цветов, ни плодов;
there were no bees or flying insects and the foliage bore neither flower nor fruit;

Ни палатки, которая бы защищала от летающих насекомых, ни чистой и удобной одежды, которую можно было бы одеть утром; ни того, ни этого.
No tent to keep out the flying insects, no clean soft clothes in the morning, no this, no that.

Полосами света на фоне неподвижности больших стволов и ветвей секвой проявились тысячи летающих насекомых.
The thousands of flying insects appeared as streaks of light against the stillness of the great redwood trunks and branches.

В период короткого лета болотистая равнина оживала цветами, сорными травами и водорослями, птицами и летающими насекомыми.
During the brief warm season, the marshy flatlands came to life with flowers, thick weeds and algae, birds, and flying insects.

Там, в вышине, неслышно идет воздушный бой – великое вечернее сражение между высоко летающими насекомыми и низко реющими ласточками.
There’s a silent air battle going on up there – the great evening dogfight between the high-flying insects and the low-flying swallows.

Почти незаметная проекция гармонии позволяет ему не подпускать к своей койке клопов и тараканов, так неужто нельзя проделать нечто подобное и с летающими насекомыми? Он пытается сосредоточиться, но его отвлекает стук копыт по влажной, плотной глине.
An almost shadowy projection of order keeps the vermin from his pallet. Can he do the same thing with the flying insects? He concentrates.

Жизнь для такой группы животных в каких-то других местах должна быть необычайно трудной, если в первую очередь им пришлось осваивать тундру.Во время летних месяцев тундра буквально кишит летающими насекомыми, и здесь встречаются большие популяции насекомоядных птиц.
Life has to be unusually unpleasant elsewhere for a group of animals to venture into the tundra in the first place. During the summer months the tundra is literally infested with flying insects and has a large population of insect-eating birds.