Translation for "лет назад было" to english

Лет назад было

• years ago was

Translation examples

years ago was

Это было много лет назад.
That was many years ago.

Мир, который нам надлежит разоружить, уже не тот, что 30 лет назад, да и не тот, что даже 10 лет назад.
The world we have to disarm is no longer the world of 30 years ago, or even 10 years ago.

Нынешний мир отличается от того, что существовал 50 лет назад, отличается он и от того, что существовал даже 10 лет назад.
It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.

Это было пять лет назад.
That was five years ago.

Это было 35 лет назад.
That was 35 years ago.

Рождение: сорок лет назад
The Birth: forty years ago

Пять лет назад все было наоборот.
Five years ago it was the reverse.

Такой была Албания всего 18 лет назад.
That was Albania 18 years ago.

15 - 20 лет назад
15 - 20 years ago

2 миллиарда лет назад было намеренным.
2.1 billion years ago was intentional.

То, что мы видели шестнадцать лет назад, было ужасно.
What we saw 16 years ago was horrible.

Примерно 10000 лет назад был рассвет человеческой цивилизации.
10,000 years ago was roughly the dawn of human civilization.

..20 лет назад был известен, что не хоронил тела;
..20 years ago was known, to never bury a body;

Осуждение моего клиента 10 лет назад было построено исключительно на косвенных уликах.
The conviction of my client 10 years ago was based purely on circumstantial evidence.

Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли.
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth.

Вы знали, что средняя цена за номер в отеле 30 лет назад была 19 долларов?
Oh, it is nice. Did you know that the average rate for a hotel room 30 years ago was $19?

Последний срок возвращения перелетных птиц 25 лет назад был 25 апреля, и самки выводили яйца 3-го июня.
The peak arrival date for migratory birds 25 years ago was April 25th, and their chicks hatched on June the 3rd.

Тридцать - сорок лет назад было принято считать что эти молекулы не имели реальных функций, а были просто физиологическим шумом.
The conventional wisdom 30, 40 years ago was that these things had no real function and they were just sort of a physiological noise.

Это было тридцать лет назад.
That was nigh on thirty years ago.

Украдено много лет назад!
It was, many years ago, stolen from me!

— Много-много лет назад, — ответил Хагрид.
“Years an’ years ago,” said Hagrid.

— Ушел на покой несколько лет назад.
He retired several years ago.

Мой день рождения, семь лет назад.
My birthday, seven years ago.

Я учил его здесь пятьдесят лет назад.
I taught him myself, fifty years ago, at Hogwarts.

Кража, по словам Грегоровича, произошла много лет назад.
The theft had happened many years ago, according to Gregorovitch.

Хагрид открыл Тайную комнату пятьдесят лет назад.
Hagrid opened the Chamber of Secrets fifty years ago.

Джессика вспомнила другое испытание – так много лет назад.
There had been another ordeal once—so many years ago.

А где ты была двадцать лет назад, десять лет назад?
Where were you twenty years ago, ten years ago?

— Пятьдесят лет назад, мистер Эвери, пятьдесят лет назад!
Fifty years ago, Mr. Avery, fifty years ago.

Но это было много лет назад.
But that was years ago.

– Тысячу лет назад так не делала, но может быть, теперь делает. – Тысячу лет назад?
“A thousand years ago they didn’t, but perhaps they do it now.” “Thousand years ago?”

Много лет назад, много.
Many many years ago.

— Да, много лет назад.
Once, many years ago.