Translation examples
восемь лет/шесть лет. пять лет.
eight years /six years. five years.
От 6 лет и 1 дня до 8 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет и штраф
6 years and 1 day-8 years; 8 years and 1 day-10 years and a fine
шесть лет. пять лет.
six years. five years.
От 4 лет 2 меся-цев и 1 дня до 6 лет; от 8 лет и 1 дня до 10 лет
4 years, 2 months and 1 day-6 years; 8 years and 1 day-10 years
17 лет на Земле.
17 years on earth.
- 25 лет на Земле.
- 25 years on the Earth.
28 лет на острове.
28 years on the island.
175 лет на земле.
175 years on this earth.
Шесть лет на службе.
Six years on the force.
-Десять лет на службе,
Ten years on the job,
30 лет на сцене.
30 years on the stage.
Сто лет. На коленях.
A hundred years on their knees.
Сорок лет на одной работе.
40 years on the job.
25 лет на этой работе.
25 years on the job.
Семь лет, только семь лет!
Seven years, only seven years!
Ей уже миллионы лет.
It’s millions of years old.
А ведь ему уже тринадцать лет!
He’s thirteen years old and—”
— Вам пятнадцать лет?
“And you are fifteen years old?”
Вам только шестнадцать лет…
You are sixteen years old—
Я много лет это знаю.
I’ve known it for years.”
ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
NINETEEN YEARS LATER
Он сам таскал ее много лет.
He bore it himself for many years.
– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.
Мы так жили много лет. Много лет.
We went on for years like that. Years.
Десять лет, десять лет!
Ten years, ten years!
Миллион лет, миллион лет!
A million years, a million years.
Долгих лет… одиноких лет.
Eleven long years . lonely years.
Пятьсот лет, тысячу лет.
Five hundred years, a thousand years.
– Ну, лет пятьдесят или около того. – Пятьдесят лет! Почему же пятьдесят лет?
“Well, fifty years or so.” “Fifty years! Why fifty years?
Пять лет - это все же пять лет.
Five years are five years.
Восемьдесят лет - восемьдесят славных лет!
Eighty years-eighty good years!
– Кандали – три лет… Тюрьма – десять лет.
Shackles—three years. Prison—ten years.
- Сто лет на коленях.
A hundred years on his knees. A hundred years?
Лет на десять, хорошо?
About ten years, okay?
Лет на 50 старше.
About 50 years older.
- только лет на десять моложе.
- ten years younger.
Сколько лет на это ушло.
Took me years.
Моложе лет на 10...
At least 10 years younger.
Помолодели лет на 20.
This takes 20 years off.