Translation for "лесопитомники" to english

Лесопитомники

• tree nurseries
• arboretums

Translation examples

tree nurseries

Спор возник между двумя лесопитомниками из Нидерландов и Италии.
Both the Dutch and Italian company were tree nurseries.

Апеллянт - лесопитомник - продал деревья покупателю - компании, занимающейся продажей деревьев.
The appellant, a tree nursery, sold trees to the buyer, a tree trader.

Суд же отметил, что у него нет никаких сведений о том, чтобы в лесопитомниках проводилось такое различие.
The Court, however, noted that nothing indicated that the tree nurseries made any such distinction.

Апеллянт в своем заявлении сослался на Общие условия работы лесопитомников в Нидерландах, в которых указано, что претензии могут предъявляться "в течение шести рабочих дней с момента получения товара".
The appellant, in its appeal, referred to the General Terms and Conditions of Trade of the Tree Nurseries in the Netherlands (HBN), which include a reclaim term of "within 6 working days of receipt of goods".

129. В рамках проекта СПВПБ выделяются средства регионам с ЗПЗ в целях строительства водонакопительных резервуаров и насыпных плотин, с тем чтобы обеспечить общины водными ресурсами, позволяющими пополнить запасы воды для орошения и создать лесопитомники.
Within the WHFSP project, ASAL regions have been provided with funds to construct water pans that provide the communities with water to supplement irrigation and to establish tree nurseries.

По поводу заявления покупателя о том, что продавец должен был реализовать деревья согласно статье 88 КМКПТ, суд отметил, что апеллянт - лесопитомник - вряд ли смог бы продать деревья, если это не удалось даже покупателю, специализирующемуся на торговле деревьями.
With regard to the buyer's argument that the appellant should have sold the trees, ex article 88 CISG, the Court held that it could not be seen that the appellant -- a tree nursery -- could have succeeded in selling the trees where the buyer -- a tree trader -- could not.

Спаржа (посадочный материал); цикорий; тыква; цветы на срезку (за исключением роз и хризантем); цветы на срезку (хризантемы); лук-порей и лук репчатый - посадочный материал; салат-латук и эндивий - в защищенных условиях; селекционный питомник; перец, баклажаны - в защищенных условиях; фруктовые деревья - семечковые плоды и ягоды - обработка почвы перед повторной посадкой; клубничные побеги; помидоры - в защищенных условиях; лесопитомник
Asparagus (planting material); Chicory; Cucurbits; Cut flowers (excluding roses and chrysanthemums); Cut flowers (chrysanthemums); Leeks and onions - planting stock; Lettuce and endive - protected; Nursery; Pepper, Eggplant - protected; Orchard - pome fruit and berries - replant; Strawberry runners; Tomatoes - protected; Tree nursery

К видам применения в Европейском сообществе относится использование этого продукта в целях защиты растений для обработки яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, клубники, томатов, баклажан, перцев, хмеля, декоративных растений, помещений пустых теплиц, лесопитомников и парковых зеленых зон в Северной Европе, а также плодов цитрусовых культур, яблонь, грушевых деревьев, косточковых плодов, бананов, винограда, клубники, томатов, баклажан, перцев, тыквенных, хлопчатника и декоративных растений в Южной Европе, соответственно.
Uses within the European Community included plant protection uses relating to apples, pears, stone fruits, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, hops, ornamentals, empty glasshouses, tree nurseries and public greens in Northern Europe and citrus fruits, apples, pears, stone fruits, bananas, grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits, cotton and ornamentals in Southern Europe, respectively.

arboretums

Яркий белый свет заливал гигантский лесопитомник в центре здания терминала.
Stark white light, with a bleed-in of violet, drenched the giant arboretum at the center of the terminal building.