Translation examples
А ты к ним не прикасайся, Леоннат.
I advise you not to touch, Leonnatus.
— Мертв? — спросил Леоннат.
‘Is he dead?’ Leonnatus asked.
Леоннат покачал головой.
Leonnatus shook his head.
— Скифы! — крикнул Леоннат. — Тревога!
‘The Scythians!’ shouted Leonnatus.
Ты что, уснул? — орал Леоннат.
Are you sleeping or what?’ shouted Leonnatus.
— Куда это он? — спросил Леоннат.
‘Where is he going?’ asked Leonnatus.
— Леоннат, Лисимах, Филот, Селевк!
‘Leonnatus, Lysimachus, Philotas, Seleucus!’
— Молодец, Леоннат, ты прав.
‘Well done, Leonnatus, you’re quite right;
— Смотри! — вдруг крикнул Леоннат. — Эстафета!
‘Look!’ exclaimed Leonnatus all of a sudden.
— И меня тоже? — спросил Леоннат.
‘Does he want to see me as well?’ asked Leonnatus.
— Я согласен. Разорви его в клочья, Леоннат.
‘I agree. Tear him apart, Leonnatus.’