Translation examples
Леонардо Брусон Авила
Leonardo Bruzón Ávila.
(Подпись) Леонардо Николини
(Signed) Leonardo Nicolini
Как сказал Леонардо Бофф:
As Leonardo Boff has said,
Лиценциат НУРИЯ КОСТА ЛЕОНАРДО
NURIA COSTA LEONARDO
Г-н Леонардо Матиас
Mr. Leonardo Mathias
Микеланджело и Леонардо?
Michelangelo and Leonardo?
Выше колени, Леонардо!
Knees higher, Leonardo!
Леонардо доверяет мне.
Leonardo trusts me.
— Леонардо да Винчи?
Leonardo Da Vinci?
Леонардо будет петь!
Leonardo will sing!
Бедный Леонардо ДаВинчи.
Poor Leonardo DaVinci.
Леонардо любит дьяволов?
Leonardo loves devils?
Это была «Жизнь Леонардо»: я не устоял — попросил девушку дать мне книгу и прочел от корки до корки.
It was The Life of Leonardo, and I couldn’t resist: The girl let me borrow it and I read the whole thing.
И вот, вдохновленный книгой о Леонардо, я соорудил систему веревок и грузиков — бутылок из-под «Коки» с налитой в них водой — которая срабатывала, когда я открывал дверь, дергая за шнурок выключателя и зажигая свет.
Inspired by the Leonardo book, I made this gadget which consisted of a system of strings and weights—Coke bottles full of water—that would operate when I’d open the door, lighting the pull-chain light inside.
— Вот так, Леонардо.
“That's it, Leonardo.
Вот стоит Леонардо;
There was Leonardo;
— Леонардо был здесь?
Mavis, was Leonardo here?
– Что такое, Леонардо?
What is it, Leonardo?
Где Мэвис и Леонардо?
Mavis and Leonardo?
Или, скажем, Леонардо.
Or perhaps a Leonardo.
– Не прямо сейчас, Леонардо.
Not right now, Leonardo.
— Боюсь, что нет, Леонардо.
“I'm afraid not, Leonardo.
— Вы, наверное, Леонардо.
You must be Leonardo.
Одним из них был Леонардо.
Leonardo was one of them.