Translation for "леогане" to english

Леогане

• leogane

Translation examples

leogane

15. В Порт-о-Пренсе и Леогане были разбиты оборудованные всем необходимым лагеря, в которых могут проживать 250 и 24 человека. соответственно.
15. Fully equipped 250-person and 24-person accommodation camps were established in Port-au-Prince and Leogane, respectively.

На важнейших внутренних дорогах в Порт-о-Пренсе и на национальной дороге между Леоганом и Жакмелем на юге были проведены восстановительные и ремонтные работы.
Maintenance and repair works were carried out on strategic internal roads in Port-au-Prince and the national road linking Leogane and Jacmel in the south.

14. Для активизации административных процессов в основных региональных отделениях на севере и юге Гаити в Леогане и Жереми были созданы новые региональные штаб-квартиры, а в Ле-Ке и Кап-Аитьене на постоянной основе находился один вертолет.
14. To strengthen support of the administrative processes in the main regional offices in northern and southern Haiti, new regional headquarters were established in Leogane and Jérémie, and one helicopter each was permanently deployed in Les Cayes and Cap-Haïtien.

Посредством предоставления вводного инструктажа и переподготовки для 4198 членов военного, полицейского и гражданского персонала; посредством создания механизмов контроля, в том числе координационных центров, в каждом из 10 департаментов, 2 соответствующих подотделов -- в Леогане и Сен-Марке -- и центра обслуживания в Санто-Доминго; посредством проведения 5 поездок с целью оценки; а также посредством разработки руководящих принципов сообщения о случаях неправомерного поведения
Through induction and refresher training for 4,198 military, police and civilian personnel; through monitoring mechanisms including the designation of focal points in each of the 10 departments, 2 sub-offices in Leogane and St. Marc, and the Santo Domingo Service Centre, 5 assessment visits and the development of guidelines on reporting misconduct

Эта разница была частично компенсирована за счет следующих дополнительных потребностей: a) приобретение сборных помещений для создания новых региональных штаб-квартир в Леогане и Жереми и замена сборных помещений, которые были повреждены или срок полезной эксплуатации которых закончился; b) наем разнорабочих для строительства региональных штаб-квартир и лагерей для сформированных полицейских подразделений в Жереми, Энше, Жакмеле, Порт-о-Пренсе и Терьер-Руже, а также продолжение использования услуг индивидуальных подрядчиков по причине задержек в реализации контракта на поставку топлива <<под ключ>>: этот контракт был подписан только после отчетного периода; c) приобретение оборудования для очистки воды, сооружений по переработке отходов и емкостей для воды и септики после вспышки холеры; d) приобретение генераторов для лагерей для внутренне перемещенных лиц, для дополнительных установок по обработке сточных вод и для отдаленных точек, не входящих в зону действия контракта на электроснабжение; и e) приобретение запасных частей и принадлежностей для генераторов, установленных в сборных конструкциях, а также для других средств оснащения жилых помещений в целях приведения служебных и жилых помещений в соответствие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений.
The variance was partly offset by additional requirements for: (a) the acquisition of prefabricated facilities for the establishment of new regional headquarters in Leogane and Jérémie and the replacement of prefabricated facilities that were damaged or had reached the end of their useful life; (b) the employment of casual labourers for the establishment of the regional headquarters and camps for formed police units in Jérémie, Hinche, Jacmel, Port-au-Prince and Terrier Rouge, and the continued use of individual contractors owing to delays in the implementation of the turnkey fuel contract, which was signed only after the reporting period; (c) acquisition of water purification equipment, waste treatment plants and water and septic tanks in the aftermath of the cholera outbreak; (d) the acquisition of generators for camps for internally displaced persons, the additional wastewater treatment plants, and remote locations not covered under the power generation contract; and (e) spare parts and supplies for generators installed in prefabricated facilities and for other accommodation equipment to bring office and residential facilities in line with minimum operating residential security standards.