Translation for "ленты конвейера" to english

Ленты конвейера

• conveyor belts
• conveyor belt

Translation examples

conveyor belts

Изменения, на наш взгляд, напоминают ленту конвейера, а именно они нескончаемы и непрерывны.
Change, to our mind, is like a conveyor belt - endless and ever-moving.

В марте Израиль ввел новые ограничения в отношении габаритов грузов на контрольно-пропускном пункте <<Карни>>, сократив предельную высоту грузов, помещаемых для проверки на ленту конвейера, с 1,7 метра до 70 сантиметров.
In March, Israel imposed new restrictions on the volume of goods passing through Karni crossing by reducing the height of goods placed on the conveyor belt at the security check from 1.7 metres to 70 centimetres.

Что если нам устроить ситуацию с лентой конвейера?
Hey, what if we set up, like, a conveyor belt situation, right?

Лента конвейера отгородила его от мира.
The conveyor belts hemmed him in.

Гудела лента конвейера, звонко щелкали передачи и рычаги.
the conveyor belt hummed, gears meshing perfectly.

Лэнгдон уже направлялся к электронному табло рядом с лентой конвейера.
Langdon was already moving toward the electronic podium near the conveyor belt.

Он поставил кейс на ленту конвейера, ведущую к рентгеновскому аппарату.
He set his briefcase on the conveyor belt that led into the X-ray machine.

Монотонно скрипела лента конвейера, несущая руду к емкостям.
The loaded conveyor belt whined monotonously, speeding the broken reef towards the bins.

Ему снилось, что лента конвейера несет его навстречу зубьям огромной пилы.
He had a vision of himself on a conveyor belt moving towards the saw.

Находившиеся наверху Софи и Лэнгдон с облегчением выдохнули, увидев, что пришла в движение лента конвейера.
Upstairs, Sophie and Langdon exhaled in relief to see the conveyor belt move.

Лента конвейера в одном месте проходила в нескольких футах от перехода и поднималась вверх.
ne conveyor belt, at its nearest point to the walkway, was several feet higher and sloping upward.

Лента конвейера вползала в комнату справа, в узкую щель под дверцей, которая могла подниматься и опускаться.
The conveyor belt entered the room on their right through a narrow slit beneath a retractable door.

Так автоконструктор игрушек собирает модель всестихийника из набора деталей, плывущего по ленте конвейера.
So the toy car builder collects the model of the all-scriptbook from a set of parts floating on the conveyor belt.