Translation for "лента из" to english

Лента из

• tape from
• tape

Translation examples

tape from

Я позаимствовала один маленький рулон ленты из проплывавшей мимо лодки, чтобы починить мой парус.
I borrowed one small roll of tape from a passing boat to fix my sail.

tape

Мерная лента#
Measuring tape#

Полицейская лента
Tape - Police

Желтая лента
Yellow tape Roll

Количество библиотек записей на лентах
Tape libraries

ленту для обозначения мин; или
mine marking tape; or

(i) минную ленту;
(i) mine tape;

Запись на бумажной ленте
Paper tape recorder

Черная маскировочная лента
Black masking tape

- Ты не вынимал ленту из камеры?
- You take the tape out of the camera?

Ну, она...она что лента из нас.
Well, she...she had that tape of us.

— Достаточно, — сказал он, и измерительная лента упала на пол. — Что ж, мистер Поттер, для начала попробуем эту.
“That will do,” he said, and the tape measure crumpled into a heap on the floor. “Right then, Mr. Potter. Try this one.

Тем временем мы репетировали то, что было записано на нашей ленте: пятьдесят два повтора этого, сорок тактов того и так далее.
Meanwhile we had to practice what was on that tape: fifty-two cycles of this, forty cycles of that, and so on.

– бодро крикнул он и одновременно выплюнул крошечную ленту, на которой для протокола было отпечатано “всем привет”.
“Hi there!” it said brightly and simultaneously spewed out a tiny ribbon of ticker tape just for the record.

— Догадайся! Я две недели ходил по Принстону, щелкая лентой рулетки, в итоге рука у меня попросту распухла.
“Figure it out!” For the next two weeks I’m walking all around Princeton, snapping this tape back until my hand is absolutely raw.

Окон в помещении не было, и три другие стены походили на пестрое лоскутное одеяло – они были сплошь заставлены разноцветными свитками, книгофильмами, лентами и роликами.
The globe sat on a freeform stand at one wall of a windowless room whose other walls presented a patchwork of multicolored scrolls, filmbooks, tapes and reels.

Гарри внезапно осознал, что лента сама его измеряет, а мистер Олливандер давно отошел к полкам и снимает с них одну коробочку за другой.
Harry suddenly realized that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own. Mr. Ollivander was flitting around the shelves, taking down boxes.

Лента то и дело хлестала меня по руке и довольно больно. — Черт! — воскликнул я. — Ну что я за осел. Нашел себе игрушку, которая раз за разом больно меня бьет.
The tape would always slap over and hit my hand, and it hurt a little bit. “Geez!” I exclaimed. “What a dope I am. I keep playing with this thing, and it hurts me every time.”

«И ему нужна была эта лента, чтобы сделать изменения в оригинальных лентах?»
And he needed that tape to make changes in the original tapes?

Все было на лентах.
It's all on the tapes.

Лента была короткой.
The tape was brief.

Зачем понадобилась лента?
What's the tape for?”

Я спросил: «Где вы?» «Лента у тебя?» «Да, лента у меня. Где вы?» «В аэропорту.»
I said, "Where are you?" "You have the tape?" "Yes, I have the tape. Where are you?" "At the airport."

«Потому что ленты пропали.»
Because of the missing tape.

И, наконец, лента закончилась.
And finally, the tape ended.

- Тиварба, где лента?
Tmwarba, where's that tape?

— Измерительная лента.
“It’s a tape measure.

И все записывала на ленту.
I taped everything.