Translation examples
Члены Правления выражают свои искренние соболезнования в связи с потерей незаменимого сослуживца - старшего сотрудника по инвестициям, ответственного за североамериканские акции, г-жи Леноры Айверс.
The members of the Board expressed their sincere condolences on the loss of a dear colleague, Lenore Ivers, Senior Investment Officer for North American equities.
ПГС с прискорбием сообщил Правлению о кончине старшего сотрудника по инвестициям, ответственного за североамериканские акции, г-жи Леноры Айверс, которая скончалась 30 мая текущего года.
100. On a sad note, the Representative informed the Board of the passing away of the Service's Senior Investment Officer for North American equities, Lenore Ivers, on 30 May 2008.
Ленор, не надо!
Lenore, don't!
- Какая еще Ленор?
- Who's Lenore?
Ленор,Ленор, нам наверное надо вести себя потише.
Lenore, Lenore, we should probably keep it down.
- Ленор, Аннабель Ли.
Lenore, Annabel Lee.
Меня зовут Ленора.
My name's Lenore.
- Мне Ленор сказала.
- Lenore told me.
Моих с Ленорой.
Mine and Lenore's.
Мне жаль,Ленор.
I'm sorry, lenore.
Ленор, это я.
Lenore, it's me.
Ленор... она неправа.
Lenore... she's wrong.
Ленора...Ливингстон. Ленора Ливингстон!
Lenore Livingston? Lenore…Livingston.
- Но все-таки я Ленора.
But I must be Lenore.
- Послушай меня, Ленора.
Listen to me, Lenore.
- Ты что, боишься меня, Ленора?
“Are you afraid of me, Lenore?”
Изумлению Леноры не было границ.
Lenore’s amazement was complete.
Ленора была искренне удивлена.
Lenore was truly amazed.
Ленора криво усмехнулась.
Lenore smiled wryly.
- со стоном повторила Ленора.
Lenore repeated the word with a gasp.
Ленора изумленно уставилась на него.
Lenore stared at him in amazement.
Ленора все ещё держалась настороже.
Lenore was still careful.