Translation for "ленинизм" to english

Ленинизм

noun

• leninism

Translation examples

leninism noun

В условиях краха такой транснациональной идеологии, как марксизм-ленинизм, получили развитие противоречивые фундаменталистские тенденции как этнического, так и религиозного плана.
The collapse of the transnational ideology of Marxism-Leninism had opened the road to conflicting ethnic and religious fundamentalist tendencies.

В результате государственного переворота 26 октября 1972 года и официального признания в 1975 году научного социализма, основанного на принципах марксизма-ленинизма, государство установило контроль над всеми важнейшими секторами экономики страны.
Following the coup d'état of 26 October 1972 and the official adoption of scientific socialism based on Marxism-Leninism in 1975, the State took over all the vital sectors of the country's economy.

С 1992 года, после того, как была в шестой раз пересмотрена Конституция, а марксизм-ленинизм перестал быть официальной идеологией, страну сотрясали многочисленные конфликты между различными политическими группами, образованными в основном по этническому признаку.
Since 1992, when the Constitution had been revised for the sixth time and Marxism—Leninism abandoned as the official ideology, the Congo had been racked by numerous clashes between various political factions that had been created along largely ethnic lines.

Поскольку в Конституции (статья 4 которой гласит: "Коммунистическая партия Вьетнама, авангард рабочего класса, последовательный выразитель интересов рабочего класса, трудящихся масс и всего народа, вооруженный учением марксизма-ленинизма и идеями Хо Ши Мина, является руководящей силой государства и общества.
As the Constitution (art. 4 of which provides that: "the Communist Party of Viet Nam, as the advance guard of the working class, the faithful representative of the interests of the working class, of the working people and of the nation as a whole, and as an adherent of Marxism-Leninism and of the thoughts of Ho Chi Minh, is the driving force of the State and society.

С 1972 года по 1990 год, то есть в течение 17 лет, Бенин развивался под властью военно-марксистского режима, который характеризовался существованием единственной партии в стране - Партии народной революции Бенина (ПНРБ), принципом участия в профсоюзах, демократическим централизмом, марксизмом-ленинизмом как основной политической линией, национализацией основных областей экономики и т.д.
In the seventeen years between 1972 and 1990 Benin lived under a Marxist military regime characterised by the rule of a single party, the People’s Revolutionary Party of Benin (PRPB), participatory trade-unionism, democratic centralism, Marxism-Leninism as the guiding political theory, nationalisation of vital economy sectors, etc.

И получил там докторскую степень по Марксизму-Ленинизму.
I did a doctorate in Marxism-Leninism.

— «Мировоззрение Ленина и основы ленинизма — не одно и то же по объему.
“Lenin’s world outlook and the foundations of Leninism are not identical in volume.

Они по-прежнему верили в марксизм-ленинизм.
They still believed in Marxism-Leninism.

«Изложить основы ленинизма — это еще не значит изложить основы мировоззрения Ленина…»
“To expound the foundations of Leninism does not mean to expound the foundations of Lenin’s world outlook .

За две недели дошла до вопроса: «Итак, что такое ленинизм?» Три недели одолевала эту страницу, но что такое ленинизм, не поняла, да и автор вроде тоже не понял, потому что долгий разбор ленинских мыслей завершил тем же вопросом: «Что же такое в конце концов ленинизм?»
It took her two weeks to reach the question: “And so, what is Leninism?” She struggled to master this page for three weeks, but still didn’t understand what Leninism was, and the author himself didn’t seem to have understood, because he concluded his lengthy critique of Lenin’s ideas with the same question: “What then, after all, is Leninism?”

Однако даже марксизму-ленинизму было не под силу изменить человеческую природу.
Even Marxism-Leninism couldn't alter human nature.

— Это сталинская работа «Основы ленинизма», — узнал Шубкин.
“It’s Stalin’s work The Foundations of Leninism,” said Shubkin, who had recognized it.

Единственным отличием марксизма-ленинизма от религии было отсутствие верховного божества.
The only thing that distinguished Marxism-Leninism from a religion was the lack of a godhead.

Неужели до Суслова наконец дошла та истина, что марксизм-ленинизм является ошибочным путем?
Did he finally grasp the reality that Marxism-Leninism was a false path?

Но из этого вовсе не следует, что изложение ленинизма должно быть начато с изложения основ марксизма…
But from that it does not at all follow that an exposition of Leninism must be begun with an exposition of the foundations of Marxism .

— Мировоззрение Ленина и основы ленинизма — не одно и то же по объему. Ленин — марксист, и основой его мировоззрения является, конечно, марксизм.
Lenin is a Marxist and the basis of his world outlook is, of course, Marxism.