Translation for "ленивый человек" to english

Ленивый человек

• lazy man
• lazy people

Translation examples

lazy man

– Это Невероятный Ленивый Человек! – кричал он.
“It’s The Incredible Lazy Man!” he hooted.

Она текла по лесистой долине, как ходит ленивый человек, не дергаясь и не торопясь.
It meandered through its wooded valley as a lazy man might walk, not exactly loitering, but in no hurry either.

Я заметил, что ленивый человек, которого с места не стронешь, если уж двинулся, то пойдет и пойдет, как раньше сидел и сидел, — словно бы ему не так противно двигаться, как тронуться и остановиться.
I notice how it takes a lazy man, a man that hates moving, to get set on moving once he does get started off, the same as he was set on staying still, like it aint the moving he hates so much as the starting and the stopping.

— Не стану спорить с этим, — откликнулся хаут Джон Хедли, командир Второго полка Корпуса, занимающегося разведкой. Это был долговязый плохо воспитанный, ленивый человек, который мог до полусмерти загонять своих солдат во время полевых тренировок, а потом сам тащил их рюкзаки в лагерь, пока они, совершенно вымотанные, налегке ползли домой.
“Can’t flippin’ argue with that,” said Haut Jon Hedley, head of the Force’s II Section — Intelligence. Hedley was a gangling, profane, lazy man who somehow could hike any of his soldiers into the ground while yodeling and skipping backwards, then carry their packs into camp while they crawled home.