Translation examples
Совет заслушал заявление г-жи Эйрини Лемос-Маниати.
The Council heard a statement by Ms. Eirini Lemos-Maniati.
Вице-президента Республики Колумбии г-на Карлоса Лемоса Симмондса сопровождают на трибуну.
Mr. Carlos Lemos-Simmonds, Vice-President of the Republic of Colombia, was escorted to the rostrum.
Вице-президент Республики Колумбии Его Превосходительство д-р Карлос Лемос Симмондс.
His Excellency Dr. Carlos Lemos-Simmonds, Vice-President of the Republic of Colombia.
Вице-президента Республики Колумбии г-на Карлоса Лемоса Симмондса сопровождают с трибуны.
Mr. Carlos Lemos-Simmonds, Vice-President of the Republic of Colombia, was escorted from the rostrum.
5. Председателем совещания был избран г-н Мануэль Лемос де Суса (Португалия).
5. Mr. Manuel Lemos de Sousa (Portugal) was elected Chairman of the meeting.
Методология, проблемы и недостатки (материал и презентация в формате "Пауэр пойнт" г-на Фернандо Лемоса, Бразилия)
Methodology, problems and shortcomings (paper and PowerPoint presentation by Mr. Fernando Lemos, Brazil)
Г-н Мануэль Антонио Коррейя де Лемос, директор, министерство природных ресурсов, Тимор-Лешти
Mr. Manuel Antonio Correia de Lemos, Director Secretary of State for Natural Resources, Timor-Leste
Г-н Фернандо Аугусто Феррейра Лемос, координатор Отдела платежного баланса, Центральный банк Бразилии, Бразилиа
Mr. Fernando Augusto Ferreira Lemos, Coordinator in the Balance of Payments Division, Central Bank of Brazil, Brasilia
— Наши запасы зерна и муки совсем скудны — ведь Бенден, Битра и Лемос не выращивают пшеницу.
"Our supplies of grain and flour in the Dry Caves are very low, for Benden, Bitra, and Lemos are not grain producers."
Оклина настояла, чтобы принесли вино — шипучее белое вино Лемоса, и все подняли тост за наш союз.
Oklina insisted on wine, the effervescent white of Lemos, so that all could toast our union.
— Битра, Бенден и Лемос прислали десятину, но ее недостаточно, чтобы пережить холодный период нынешнего Оборота, — сказала хозяйка, не заглядывая в записи.
"Bitra, Benden, and Lemos have sent in their tithes, but that won't be enough to see us through the deep cold this Turn."
За последние три Оборота было два случая, в северном Лемосе и Битре, когда скороходам подрезали поджилки просто так, ни за что.
In the past three Turns, there had been two cases - and those up in northern Lemos and Bitra - where the runners had been hamstrung out of sheer malevolence.
Сесила управляла большой почтовой станцией у Лемоса, в северном конце Керунской равнины, где растут большие небесные метлы.
Cesila managed a large runner station, just at the northern Lemos end of the Keroon plains where the immense sky-broom trees began.
Его обитателям придется приносить пользу, ибо никто больше не станет платить десятину — в том числе и Битра, Бенден и Лемос.
It would have to make other provisions to victual its people, for no further tithes would come from anyone. Benden, Bitra, and Lemos would come around soon.
— Пока мы заложили только балки под второй этаж, но мы надеемся купить у Лемоса достаточно леса, чтобы сделать там приличный пол. — объяснял он, когда девушки вошли.
“We’ve only got the beams for the second floor but we’re hoping to trade with Lemos for enough wood to lay in decent flooring,” he was explaining as they entered.
Барабаны ударили опять. Шли сообщения из Телгара, Исты, Айгена, и Южного Болла. Везде требовалась помощь целителей и добровольцев из северных холдов, пока не затронутых эпидемией. Через несколько минут ответили Бенден, Лемос, Битра, Тиллек и Плоскогорье — там уже формировались спасательные отряды.
The drums banged on with more casualties reported at Telgar, Ista, Igen, and South Boll, and more requests for reassurance from distant Holds and Healer Halls. There were volunteers, which was heartening, and offers of assistance from Benden, Lemos, Bitra, Tillek, and High Reaches, places so far untouched by the catastrophe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test