Translation for "лекционный курс" to english

Лекционный курс

• lecture course

Translation examples

lecture course

По сравнению с чисто лекционными курсами в этом случае из-за недостатка времени приходится опускать некоторые темы курса.
Compared with pure lecture courses, some topics of the course must be omitted because the time is no longer available.

Лекционный курс в программе лекций Гаагской академии международного права, второй курс, международное публичное право (1991 год).
Lecture course in the programme of lectures of the Hague Academy of International Law, Second period, Public International Law (1991)

Кроме того, имеется 88 400 вебфайлов по процедурам использования системы, 39 курсов практической подготовки и 14 лекционных курсов для пользователей системы.
In addition, there are 88,400 web files for desk procedures, 39 hands-on training courses and 14 lecture courses available to system users.

a) использование методических материалов, разработанных в Российской Федерации, для создания аналогичных лекционных курсов за рубежом, в первую очередь в странах Содружества Независимых Государств;
(a) Use of methodological materials developed in the Russian Federation for setting up similar lecture courses abroad, primarily in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS);

Вел лекционные курсы и давал отдельные лекции по международному праву, международным отношениям, морскому праву, мирному урегулированию споров, международным организациям и по другим предметам в следующих учебных заведениях:
Gave lecture courses and selected lectures on international law, international relations, law of the sea, peaceful settlement of disputes, international organization and other subjects, at the following institutions:

...Повышать публичную осведомленность о целях и задачах КБТО, административной и уголовной ответственности за нарушения ее положений за счет ...дополнения учебных пособий и учебных программ медицинских, химических и биологических институтов сферы высшего образования лекционным курсом по этой теме
...to raise public awareness of the BTWC goals and objectives, administrative and criminal responsibility for violations of its provisions by...supplementing the textbooks and curricula of higher education medical, chemical and biological institutes with a lecture course on the subject

h) с 2002 года ПИР-Центр политических исследований реализует программу чтения лекционных курсов на базе региональных вузов, также экспертами Центра разработана и в 2003 году введена в эксплуатацию программа дистанционного обучения в области нераспространения на русском языке;
(h) Since 2002, the PIR Centre has been conducting a programme of lecture courses for regional higher-educational institutions, and the Centre's experts developed and put into operation in 2003 a distance-learning programme in Russian in the area of non-proliferation;

Топонимическое образование осуществилось путем проведения лекционных курсов по топонимике в университетах, публичных лекций и презентаций, а также благодаря семинару по вопросам стандартизации географических названий в ходе 15го заседания Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в Риге в 2012 году.
Toponymic education has been provided in the form of lecture courses on toponymics at universities, public lectures and presentations. In addition, a seminar on geographical names standardization issues was held during the fifteenth session of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in Riga in 2012.