Translation for "лексики" to english

Лексики

noun

• vocabulary
• lexis

Translation examples

vocabulary noun

В нашей лексике нет такого понятия, как ядерные испытания в Тихом океане.
Nuclear testing in the Pacific is not part of our vocabulary.

- повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
Improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.

212. Из лексики средств массовой информации необходимо исключить проявления ненависти.
212. Expressions of hatred must be eliminated from the media vocabulary.

75. Выражение <<актуализация гендерной проблематики>> только сегодня стало употребляться в общемировой лексике.
75. Gender mainstreaming is only now finding its way into the global vocabulary.

Монгольский язык относится к алтайской группе языков и является хорошо развитым языком с богатой лексикой.
Mongolian language is of the Altai family and is a well-developed language with a rich vocabulary.

Что касается последнего предложения, то я хотела бы отметить, что это выражение укоренилось в правозащитной лексике.
With regard to the latter proposal, I would like to note that this is an expressions entrenched in the human rights vocabulary.

В эстонском языке выделяют два основных диалекта -- северный и южный, различия между которыми относятся к сфере грамматики, фонетики и лексики.
Estonian has two main dialects, northern and southern; the differences are in grammar, pronunciation and vocabulary.

Второй урок: "Лексика".
Second lesson: "Vocabulary".

И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся.
The... rhythm and vocabulary, quite outstanding.

Слово "безопасный" не из моей лексики.
No. "Safe" isn't in my vocabulary.

Попробуйте еще раз, используя правильную лексику.
Try again with the correct vocabulary.

Ваша работа требует специализированной лексики.
Your line of work requires a specialized vocabulary.

Духи от "Долче и Габбаны" и такая лексика?
Dolce Gabbana and a vocabulary?

Стиль, лексика, синтаксис, всё совершенно разное.
The style, the vocabulary, the syntax, everything's completely different.

Итак, использование возвышенной и изысканной лексики зарекомендовало себя.
So, using a vocabulary that is dignified and distinguished recommends itself.

Лексика примитивна, синтаксис простой, вы не используете все времена.
Your vocabulary is elementary, the syntax simplistic, you did not use the future simple.

В этом фильме присутствует большое количество ненормативной лексики и сцен насилия!
There are a lot of uncontrolled vocabulary and scenes of violence in this movie!

Его лексика была обширна.
His vocabulary was extensive.

Мы вводим новую лексику?
You've got a new vocabulary."

У них не существовало лексики для исторических понятий, а только «сегодня» и «былое время».
They had no historical vocabulary; there was merely today and "timepast."

Как вы думаете, может, Бутси, несмотря на свою убогую лексику, что-то все-таки понимала правильно?
Could it be, do you suppose, that despite her unfortunate vocabulary, Bootsey was on to something all along?

Я и в колледже не училась, но много читала, так что у нас был примерно равный объем лексики.
I’d never been to college, but I read a lot, so we were about even on the extent of our vocabulary.

— Трудно из-за лексики. — Шевек продолжал говорить о своем открытии. — В правийском языке слово «религия» встречается редкостно.
"The vocabulary makes it difficult," Shevek said, pursuing his discovery. "In Pravic the word religion is seldom.

Перевести все это тут же превышало пределы моих возможностей: большая часть лексики была туманна, не относилась ни к латыни, ни к каталонскому, но к какому-то неясному, призрачному промежуточному языку.
Translating it on the spot was beyond me; much of the vocabulary was obscure, being neither Latin nor Catalan but some dreamy, flickering intermediate language.

Пускай на испанском говорят пять миллионов человек – значит, существует пять миллионов индивидуальных вариантов испанского языка, каждый – со своей собственной лексикой, грамматикой, ошибками и паузами;
If 180 million people speak Spanish, that means there are millions of personal variations of Spanish, each with its own vocabulary, syntax, mistakes and silences;

Некоторые строчки отмечены как подлежащие редактуре, но новых вариантов не предложено. Правка вносилась наспех, карандашные пометки зачастую неразборчивы; все они касаются лексики и размера, но не содержания.
some lines are marked for alteration but without any replacement provided. The corrections are written rapidly and often indistinctly in pencil, and all are concerned with vocabulary and metre, not with the substance of the narrative.