Translation for "лейла халед" to english

Лейла халед

• layla khaled
• leila khaled

Translation examples

leila khaled

Именно в этих условиях такие женщины, как активистка Лейла Халед и борец за права Ханан Ашрау, стали известными личностями, играющими существенно важную роль в ближневосточном мирном процессе.
It was in that context that women such as the activist Leila Khaled and the fighter Hanan Ashrawi had become prominent, playing an essential role in the Middle East peace process.

Кроме того, недавно президент Никарагуа команданте Даниэль Ортега встречал в нашей стране оставшихся в живых участников <<флотилии свободы>>, а также вручил палестинской революционерке Лейле Халед ключи от города.
Similarly, Commander Daniel Ortega, President of Nicaragua, recently received in our country the survivors of the freedom flotilla and gave the keys to the city to Palestinian revolutionary Leila Khaled.

78. Что касается утверждения делегации Ливана о том, что активистка Лейла Халед попрежнему играет конструктивную роль в ближневосточном мирном процессе, то следует отметить, что она вступила в ряды Народного фронта за освобождение Палестины в 1968 году и захватила в 1969 году самолет, направлявшийся в Тель-Авив.
78. With regard to the Lebanese delegation's affirmation that the activist Leila Khaled continued to play a constructive role in the Middle East peace process, it should be noted that she had joined the Popular Front for the Liberation of Palestine in 1968 and had hijacked a plane on its way to Tel Aviv in 1969.

Питер вспомнил, что произошло с террористкой Лейлой Халед, которую вытащили из самолета Эль Аль [Израильские авиалинии], где ее захватили израильские агенты безопасности.
Peter remembered what had happened to the terrorist Leila Khaled, dragged from the El Al airliner where she was being held by Israeli security agents.

Она сделала первый шаг по усыпанной розами дороге славы, и Питер мог представить себе, как газеты будут раписывать ее красоту... они с ума сходили из-за смуглой, с глазами хорька Лейлы Халед, с ее темными усиками... а из-за этой вообще перескочат через собственную голову.
She had taken her first step along the rose-strewn pathway to glory, and Peter could imagine how the media would extol her beauty they had gone berserk with extravagant praise for the swarthy ferrety-eyed Leila Khaled with her fine dark mustache they would go over the top for this one.